Atasözleri, deyimler, deyimler. Eldorado'yu ararken

Atasözleri, Deyişler, KANATLI SÖZLER

(sayılar hakkında)

Atasözleri- eğitici içeriğe sahip kısa halk sözleri, halk aforizmaları.

Atasözü- atasözlerinden farklı olarak tam ifadeler oluşturmayan, çoğunlukla mecazi olan kısa, sabit ifadeler.

Kanatlı kelimeler- mecazi, uygun ifadeler, genel kullanıma giren sözler.

Diğerleri gibi Rus halkının da sayısız atasözü ve deyimi vardır. Atasözlerinin ve sözlerin halk arasında ne zamandan beri dolaşmaya başladığını söylemek zor. Bu küçük bilge sözler yüzyıllar boyunca insanlar tarafından yaratılmış ve biriktirilmiştir. Hayatını, çalışma koşullarını, kültürünü yansıtıyorlar. Bir atasözü her zaman öğreticidir. Her zaman herkesin hatırlaması yararlı olacak bir sonucu vardır.

Atasözleri ve sözler hafızaya sıkı sıkıya yapışır, çeşitli ünsüzler ve tekerlemeler ezberlenmelerini kolaylaştırır. Kısadırlar, gereksiz kelimeler yoktur, her kelime ağır, anlamlı ve kesindir:

Atasözü boşuna söylenmez.

Aptalca bir konuşma bir atasözü değildir.

Atasözü - her konuda bir yardımcı.

Yaşayan Büyük Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü'nün derleyicisi Vladimir Ivanovich Dal, atasözünün "halkın aklının çiçeği, gündelik halk gerçeği" olduğunu yazdı. Mikhail Sholokhov atasözünü "akıl yığınları", "kanatlı bilgelik" olarak adlandırdı.

Konuşmamızda sadece atasözleri ve deyimleri değil, bunlara çok benzeyen popüler ifadeleri de kullanırız: kısa alıntılar, mecazi ifadeler, konuşmamızda yer alan tarihi şahsiyetlerin edebi kaynaklardan sözleri.

Kanatlı ifadeler atasözlerinin yarısı kadardır: Atasözleri gibi konuşmada yaygın olarak kullanılırlar, ancak atasözlerinden farklı olarak genellikle tanınmış bir yazara aittirler.

Kaç atasözü, deyim ve slogan biliyorsunuz? Bunlardan sayısız var, o yüzden sadece sayı içerenleri hatırlayalım.

Çubuk olmadan sıfır(basit). Değersiz, önemsiz bir insan.

Sıfır dikkat (basit). Tamamen kayıtsızlık, birinin birine veya bir şeye karşı kayıtsızlığı.

Mutlak sıfır, yuvarlak sıfır. Önemsiz bir kişi, herhangi bir konuda tamamen işe yaramaz.

Sıfıra indir, sıfıra indir. Her türlü anlam ve önemi yitirmek. ("geçersiz kılmak" ile karşılaştırın).

Hiçbir şey hiçbir şeyden gelmez. Bu ifade Yunan filozofu Melissa'ya aittir ve antik filozof ve yazarlar tarafından sıklıkla alıntılanmıştır.

Güneşin altında yeni bir şey yok. Popüler hale gelen bu ifade, Rus yazar N.M.'nin bir şiirinden alınmıştır. Karamzin (İncil'deki kutsal metinlerden esinlenilmiştir).

Hiçbir şey bedava gelmiyor. N.A.'nın bir şiirinden alıntı. Nekrasov "Hastanede".

Biri zorba, diğeri ise inatçı.
Memleketindeki bir bahar, yabancı memleketteki yüz bahardan iyidir.
Bir arı biraz bal yapacaktır.
Bir ağacı keserseniz on tane dikersiniz.
Tek elle ellerini çırpamazsın.
Dünyada yalnızca gerçek yaşar.
Bir kez sayılmaz.
Sayılarda güvenlik var.
Denizde yalnız bir balıkçı değildir.
Bir el düğüm atmaz.
Biri çiftçilik yapıyor ve yedisi kollarını sallıyor.
Bir baş omuzlarında.
Bir ayağı burada, diğeri orada.
Bir bilge kafa yüz başa bedeldir.
Bir arı, bir sinek sürüsünden daha iyidir.
Yüz kez duymaktansa bir kez görmek daha iyidir.
Bir yerde taş yosunla kaplanmış.
Bugün bir, yarın ikiden iyidir.
Tek elle düğüm atılamaz.
Bir kelime sonsuza dek kavgaya yol açabilir.
Kirpinin tek bir gücü vardır; dikenleri.
Yalnız gitmek - ve yol uzun.
Bir kere yalan söylersen sonsuza kadar yalancı olursun.
El bir tanesini yenebilir, bilgi bin tanesini yenebilir.
Bir korkak yüzlerce kez ölür, kahraman ise yalnızca bir kez.

Bir krepi ikiye bölün.
Biri tırmıkta ve herkes yanda.
Biri günah içindedir ve herkes sorumludur.
Biri iş başında, biri sırayla.
Denizde tek başına bir balıkçı değildir ve mürettebatı olmadan bir denizci değildir.
Biri Moskova'da, diğeri Vologda'da ve ikisi de aç.
Sahada tek başına bir savaşçı değildir (...bir savaşçı değil).
Bir savaşçı bin kişiye liderlik eder.
Bir kurt bir koyun alayını kovalıyor.
Bir kurt, hatta o da aç ve çalıların arasında uluyor.
Bir hırsız tüm dünyayı mahveder.
Bir gözü bizde, bir gözü Arzamas'ta.
Biri bezelyelerden, diğeri baklalardan bahsediyor.
Biri Taras'tan, diğeri ise bir buçuk yüz şeytandan bahsediyor.
Biri yas tutuyor ve artel savaşıyor.
Bir kaz çimleri çiğnemez.
Biri diğerine göre hüküm değildir.
Biri aptal, diğeri akıllı değil.

Bir aptal konuştu, bir başka aptal dinledi (...tekrarladı).
Bir fırça bir balık çorbası kabıdır.
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.
Biri zorba, diğeri ise inatçı.
Yalnız kalırsan yulaf lapasında öleceksin.
Yalnız, gökyüzünde bir ay gibi.
Biri kütük gibidir, diğeri ise güverte gibidir.
Duvara tek başına gidemezsin.

Bir parmak yumruk değildir.

Tek başına turta yiyemezsin, tek başına yulaf lapası da yiyemezsin.
Biri Thomas hakkında, diğeri Yerema hakkında.

Bir kez bir mum, başka bir zaman bir mum, belki de omzunda bir kürk manto.
Bir kere yalan söylersen bir dahaki sefere sana inanmazlar.
Tek ağız ve kavga eder.
Biri pirzola atıyor, diğeri trompet çalıyor.

Botlardan biri çalıntı, diğeri ise hırsızın botu.
Biri toplanıyor, diğeri esniyor.
Biri açlıktan, diğeri altından kör olur.
Biri korkudan öldü, diğeri canlandı.

Miron'un bir oğlu var ve o da Mironovich.

Tek başına ekmek sıkıcıdır.
Biri kumaş ve ipek giyiyor, diğerinin ise rafta dişleri var.
Un aynı ama eller aynı değil.
Yalnız olan uzandı - kıvrıldı, ayağa kalktı - canlandı.
Yalnızlar için her yer evdir.
Yalnızlar için ekmeğin olduğu yerde bir köşe de vardır.
Bir talihsizlik gelir, diğeri yol açar.
Bir talihsizlik kapıda, diğeri yaklaşıyor.
Bir talihsizlik, bir daha gelmediği sürece, talihsizlik değildir.
Bir sorun ortadan kalkmadı, diğeri alevlendi.
Bir talihsizlik ortadan kalkmaz: Talihsizlik, talihsizliği doğurur.
Bir kafa fakir değildir ama sadece bir kafa fakirdir.

Sobada bir ateş külü yanmaz ama tarlada iki ateş külü parlar.
Ocakta bir odun sönüyor, ama ikisi tarlada çıkıp sigara içiyor.
Bir kapı kilitli, diğeri sonuna kadar açık.

Bir kopek - ve tam anlamıyla.
Bir kırlangıç bahar getirmez.

Merhemdeki bir sinek bir fıçı balı bozar.
Mayıs çiyi tek başına atlar için yulaftan daha iyidir.
Bir sinek karnınızı bile yiyemez.
Bir un, ancak sadece elle pişirilmez.
Bir ayağı pabuçta, diğeri botta.

Tek kıyafet - hem dünyada, hem ziyafette hem de arka bahçede.
Tek parça kıyafet - ve ihtiyaç halinde, güvede ve güzel bir ziyafette.
Bir kara koyun bütün sürüyü mahveder.
Bir arı fazla bal yapmaz.
Bir gömlek - ve bu bir yıkamadır.
Bir eli balda, diğeri pekmezde.
Bir taraf her zaman hatalıdır.
Vinçlerin tek bir yolu vardır; ılık sulara gitmek.
Şanslardan biri gider, diğeri önde gider.
Tek kapı: hem avluya hem de avlu dışına.
Bazı gözler ağlar ve güler.
Bazıları ağlıyor, bazıları ise atlıyor.

Bir gözünüzle uyuyun, diğer gözünüzle izleyin.
Bir taşla birçok tencere kırabilirsiniz.
Bir atla tüm alanı kaplayamazsınız.
Yolun tamamını bir çırpıda atlayamazsınız.
Sahayı bir çırpıda dolaşamazsınız.
Bir anda yüz dayak atıldı ve geri kalanı sayılmaz.
Bir akşam ama farklı konuşmalar.

Bir şeyi yapın ve diğerini bozmayın.
Bir taneden bir avuç ürün elde edilir.
Bir tane puda getirir.
Bugün bir, yarın ikiden iyidir.
Bir göz uzağı görebilir.
Bir kelime kemiği kırar, diğeri onu iyileştirir.
Bir kulağı sağır.
Biri dövülüyor, diğerine iftira atılıyor.
Bir serçe on iki tabağa bölünemez.
Tüyün kuşları.
Ölüm sadece kanser için güzeldir.
Bir cesur adamın ve bin korkağın yeri doldurulamaz.
Bir yudum için sevinmeyin.
Bir elinizle biçin, diğer elinizle şunu biçin.
Tek elle düğüm atılamaz.
Bir gözünü kırp, diğerini copla it.
Tek başına gitmek uzun bir yoldur.
Tek başına yolculuk yapmak mümkün değil; yol uzun.
Yalnız yaşamak kalbini soğutur ama toplum içinde ölüm bile kırmızıdır.
Tek başına yürümek ve kendini boğmak çok sıkıcı.
Yulaf lapası ile tartışılamaz.
Birine başını salladı, diğerine göz kırptı ve üçüncüsü kendi tahminini yaptı.
Bir başlangıcın iki sonu yoktur.
Bir kişi için korkutucu değil ama iki kişi için daha eğlenceli.
Birine boyun eğ, diğerine vazgeç.
Kimisi için eğlenceli, kimisi için komik değil.

Biri eşiyle sevinçlidir, diğeri üzüntüdür.
Biri başardı ama diğeri başarısız oldu.

İş zevkten önce gelir.Çar Alexei Mihayloviç'in (1629 - 1676) o zamanın en sevilen eğlencesi olan şahinle avcılığa ilişkin kurallar koleksiyonuna dair el yazısıyla yazılmış bir not. Genellikle eğlenirken konuyu unutan kişiye hatırlatmak için söylenir.

İlk lanet şey topaklı.Çoğu zaman ev hanımı ilk krepte başarılı olamaz (tavadan iyi çıkmaz, yanar), ancak ev hanımı bunu hamurun iyi yoğrulup yoğrulmadığını, tavanın ısıtılıp ısıtılmadığını belirlemek için kullanır. yukarı veya yağ eklemesi gerekip gerekmediği. Yeni, zor bir işin başarısız başlangıcını haklı çıkardığı söyleniyor.

İki kişilik üzüntü yarım keder, iki kişilik sevinç ise iki sevinçtir.
İki Türlü.
Hazırlanmak iki saat, yıkanmak iki saat, kurulamak bir saat ve giyinmek bir gün sürdü.
İki damla su gibi.
Çabuk yardım eden iki kez yardım etti.
Tembel adam iki kere çalışır.
İki ateş arasında.
İki kelime.
İki cephede.
İki kelimeyi bir araya getiremiyorum.
İki değil, bir buçuk değil.
Bir kafa iyi ama iki kafa daha iyi.
Tencereden iki inç uzakta.
Bu iki ucu keskin bir kılıç.
İki sandalye arasına oturun.
Cimri iki kere öder.
Bir taşla iki kuş.
Her iki yanağı da yutmak.
Her iki bacakta da topallama.
Aptalın dizginlerini serbest bırakın, o da iki tane alacaktır.
Bir ayı için iki erkek kardeş ve jöle için iki kayınbirader.
İki yüzyıl yaşayamazsınız ama bir yüzyıl boyunca yas tutamazsınız.
İki asır yaşayamazsınız, iki gençlikten öteye geçemezsiniz.

İki kuruş çok paradır.
İki Demid ama ikisi de göremiyor.
İki arkadaş - don ve kar fırtınası.
Her birinin iki yumruğu olan iki aptal.
Tek akılla iki aptal.
Bir çantaya iki kedi sığmaz.
İki ayı aynı inde yaşamaz.
İkiye bir ordu demektir.
İki kere ölme.
İki Türlü.
İki bot - bir çift ve her ikisi de sol ayakta.
Boş bir kulenin üzerinde iki fener (güzel gözler, ancak boş bir kafa).
Bir bataklıkta iki şeytan yaşamaz.
İki küçük deniz mavisi - aynı ördek yavrusu.
Yaz yılda iki kez olmaz.
Asla iki kez genç olamazsın.
İki koyun kafası bir tencereye sığmaz.
Tarlada iki marka sigara içiyor ama biri ocakta sönüyor.
İki küçük köpek büyük bir köpeği yiyor.
Küvette iki gömlek ıslanıyor, iki pantolon da kulpta kuruyor.

İki küçük nokta aynı koyundur.
İkisi sahada kavga ediyor, biri ise evinde yas tutuyor.

İkisi çiftçilik yapıyor ve yedisi kollarını sallıyor.
İki kel adam bir tarak için kavga ediyor.

İki ölüm olamaz ama birinden de kaçınılamaz.
Bir taşla iki kuşu kovalamak ikisini de yakalayamayacak.
Biri ve karısı üzgün, diğeri ise iki kat üzgün.
Bir başlangıcın iki sonu yoktur.
Bir keder, ne kadar iki olursa olsun, keder değildir.
Bir taşla iki kuş.
Bir kadın kadındır, iki kadın pazardır, üç kadın ise panayırdır.
Bir kafa iyi ama iki kafa daha iyi.
Bir akıl iyidir ama iki akıl daha iyidir.
Biri sır, ikisi yarım sır, üçü sır değil.
Bir oğul oğul değildir, iki oğul yarım oğuldur, üç oğul bir oğuldur.
Bir ruble - bir akıl, iki ruble - iki akıl.
Bir yenilen, iki yenilmeyene bedeldir.

Büyükanne ikiye dedi.İkiye ( basit) - belirsiz, öyle ya da böyle anlama olasılığı ile. Beklenenlerin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği bilinmiyor; Nasıl olacağı hala bilinmiyor: öyle ya da böyle. Önerdikleri şeyin uygulanmasından şüphe duyduklarında söylüyorlar.

İkinci rüzgar. Bazen uzun mesafelerde atlet dayanılmaz derecede yorulur: bacakları koşmayı reddeder, nefes darlığı çeker. Deneyimsiz olan durur, ancak usta zorla koşmaya devam eder ve - işte, bakın! - birkaç saniye sonra yorgunluk geçer, güç geri gelir ve göğüs yeniden kolayca nefes alır. İkinci rüzgar geldi.

İki Yüzlü Janus. Roma mitolojisinde zaman tanrısı, zıt yönlere bakan iki yüzüyle tasvir edilmiştir: geçmiş ve gelecek. “İki yüzlü” anlamına gelen deyim buradan geliyor.

İki ölüm olamaz ama birinden de kaçınılamaz. Risk alsanız da almasanız da kaçınılmaz olan yine de gerçekleşecektir. Risk, tehlike ile ilgili bir şeyler yapma kararlılığından ve aynı zamanda tehlikenin hâlâ önlenebileceği umudundan söz eder.

(Evlenmek: Bizimkinin kaybolmadığı yer.

Yedi sorun - tek cevap.

Kaçınılmayanlar.)

İki tavşanı kovalarsan ikisini de yakalayamazsın. Bir kişinin aynı anda birden fazla (genellikle kendisi için yararlı olan) görevleri üstlendiği ve bu nedenle hiçbirini iyi yapamadığı veya tamamlayamadığı söylenir.

Yenilen birine iki yenilmemiş veriyorlar. Bir bilim adamına iki bilim insanı olmayan veriyorlar. Yapılan hataların cezasının kişiye iyi geldiğini anladıklarında derler, çünkü bu şekilde tecrübe kazanır.

İki kötülükten (seç) daha azını. Popüler hale gelen bu tabir antik Yunan filozofu Aristoteles'e aittir. Antik ve modern zamanların birçok ünlü filozofu, yazarı Cicero'da bulundu.

eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir. Eski bir dostun sadakatini, bağlılığını ve yeri doldurulamazlığını vurgulamak istediklerinde söylenir.

Akıl iyidir ama iki daha iyidir. Bir sorunu çözerken birinden tavsiye almak için başvurdukları, bir konuyu birlikte çözdükleri söylenir.

Bir palavracının fiyatı üç kopektir.

Bir arkadaşınızı üç günde tanımayın; onu üç yıl içinde tanıyın.

Çok çalışmayı öğrenmek üç yıl sürer, tembelliği öğrenmek ise yalnızca üç gün.

Günde üç para; nereye istersen, bir günlüğüne oraya git.
Üç gün öğüttüm ve bir buçuk günde yedim.
Üç karısı vardı ama hepsinden acı çekiyordu.

Üç oğlu var ve kendisi de güçlü.
Rahip üç kez şarkı söyler ve dördüncüsünde Amin verir.
İki tanesi hoş karşılanır, üçüncüsü rahatsız etmez.
İki kavga - üçüncüsü müdahale etmiyor.
İki köpek kavga ediyor; üçüncüyü rahatsız etmeyin.
İki üzüntü bir arada, üçüncüsü yarı yarıya.
Bir ayağım ayakkabılı, diğeri ayakkabısız, üçüncüsü olsaydı nasıl yürürdüm bilmiyorum.
Bir kadın kadındır, iki kadın pazardır, üç kadın ise panayırdır.
Biri sır, ikisi yarım sır, üçü sır değil.
Bir oğul oğul değildir, iki oğul yarım oğuldur, üç oğul bir oğuldur.
Biri giyiyor, diğeri soruyor, üçüncüsü sırayla bekliyor.

Üç çamın arasında kaybolmak. Basit, karmaşık olmayan bir şeyi anlayamamak, en basit zorluktan çıkış yolunu bulamamak.

Üçüncü ağızdan, üçüncü ellerden. Aracılar aracılığıyla, görgü tanıklarından değil, doğrudan değil (öğrenmek, almak, duymak).

Tencereden üç inç uzakta. Çok kısa, kısa, küçük.

Üç kutu ile. Çok fazla (söylemek, söz vermek, yalan söylemek vb.).

Üçüncü gün. Dünden önceki gün.

Söz verilen üç yıldır bekleniyor. Birisinin verdiği sözleri yakında yerine getireceğine inanmadıklarında veya vaat edilenin gerçekleşmesi süresiz olarak geciktiğinde bunu şaka yollu söylerler.

Üç akışta ağla. Yani ağlamak çok acıdır.

Üç Güzeller. Eski Romalıların gençliği, güzelliği ve eğlenceyi temsil eden üç tanrıçası vardı. Üç güzel kadın olarak tasvir edilmiştir. Bazen ironik olarak kullanılır.

Üç balina. Eskiden, kadim insanlar Dünya'nın üç sütun üzerinde durduğuna inanıyorlardı. İfade esasların esası anlamında kullanılmıştır.

Üç yıl atlarsanız hiçbir duruma ulaşamazsınız.. Popüler hale gelen bu sözler, komedi N.V.'deki belediye başkanına ait. Gogol "Genel Müfettiş". Uzak, unutulmuş, terk edilmiş bir yerden bahsediyor.

Dört köşesi olmayan bir kulübe kesilemez.

Atın dört bacağı vardır ve o zaman bile tökezler.

Beni üç kere affet, dördüncüsünde ise hastayım.
Alın için - dört ve beşinci için - Tanrı yardımcısı.
Dört katlı ve yanları çıplak.

Dört bir yanında. İstediğiniz her yere (gitmek, temizlemek, uzaklaşmak, bırakmak).

Dört duvar arasında yaşamak. Kimseyle iletişim kurmadan, yalnız kalmak. Evden çıkmadan.

Avucunun arkası gibi. Çok iyi, iyice, iyice bilin.

Arabanın beşinci tekerleği. Her konuda gereksiz, gereksiz bir insan.
Kuduz bir köpek beş kilometre bile yürüyemez.
Bir kez ileriye bakın, beş kez geriye bakın.
Birinin parmaklarınızın ucunda olmak. (popüler ifade)
Bir köpeğin beşinci ayağı gibi. (popüler ifade)
Üç altyn karşılığında ticaret var, beş altyn için ise borç var.

Bir kovan bir arı kovanı, beşi ise bir arı kovanıdır.
Beş kurt, pis bir kötü adam kadar korkutucu değildir.
Kaş - dört ve beşinci - Tanrı yardımcısı olsun!
İki kişi yürüdü - beş ruble buldular, yedi kişi gidecekti - kaç tane bulacaklar?
Tanrı aptal değildir, bir senti sever.

Altıncı His.

"Altı".

Yaşayan bir ev ama ölü bir ev; altı tahta.
Bast ayakkabılarını kaybettiler, bahçeleri aradılar: altı tane vardı, yedi tane buldular.
Kaşık dardır, aynı anda üç parça taşır: Bir seferde altı parça taşıyacak şekilde yaymanız gerekir.
Akıllı bir adamın altı günde yapması gereken işi kurnaz bir adam beş günde yapar.
Altı gün iğdiş edilmektense, bir gün aygır olmak daha iyidir.
Altı tahta ve kanvas bir eşarp.

Yedisi kaşıkla, biri kaseyle.

Yedi hastalıktan soğan.

Yedi denizin ötesinde.

Bir anda yedi kişiyi öldürdü.

Kendimle savaşmıyorum, yediden korkmuyorum.

Yedi onbaşı ve bir er.
Yedi bir değil, gücenmeyeceğiz.
Yedi, birini beklemez.
Yedi kişi bir pipet alıyor.
Bir taşla yedi kuş ama deri yok.
Yedisi kaşıkla, biri de iki ayaklı.
Yedi sorun - tek cevap.
Cennete yedi mil, ormanın içinden.
Höpürdetilecek yedi mil jöle.
Yedi mil bir dolambaçlı yol değil (...bir kenar mahalle değil).
Yedi işi bir kişi halledemez.
Yedi köy ama bir at.
Yedi yıl boyunca haşhaş meyve vermedi ve kıtlık yaşanmadı.

Yedi yıldır birbirimizi görmedik ama bir araya geldik ve söylenecek bir şey yok.
Yedi değişiklik ve tüm turplar: tricha turp, dilimlenmiş turp, kvaslı turp, tereyağlı turp, parçalar halinde turp, küp turp ve bütün turp.
Yedi kez ölçün ve bir kez kesin.
Size göre yedi kez, ama bana göre en az bir kez.
Yedi nehri kuruttu ve tuvali ıslatmadı.
Yedi eksen bir arada duruyor ve iki çıkrık birbirinden ayrı duruyor.
Yedi perşembe ve hepsi cuma günü.
Bir tilki yedi kurda liderlik edecek.
Biri iki ayaklı, yedisi kaşıklı.
Biri içer, yedisi cüzdanını kusar.
Biri çiftçilik yapıyor ve yedisi kollarını sallıyor.

Yedinci nesle kadar. En uzak nesillere.

Yedinci gökyüzünde. Yunan filozofu Aristoteles'ten bize gelen bir ifade. Şu anda en yüksek derecede neşe ve mutluluk anlamına gelir.

Yedi ölümcül günah. İncil'deki ifade. Zamanla her türlü kötü, affedilemez suç anlamını kazandı.

Yedi, birini beklemeyin. Geç kalan biri olmadan veya birçok kişiyi (yedi değil) bekleten birine sitem ederek bir şeye başladıklarında böyle söylerler.

Yedi sorun - tek cevap. Tekrar riske girelim ve eğer cevap vermek zorunda kalırsak her şeye aynı anda, aynı anda cevap verelim. Halihazırda yapılmış olanlara ek olarak riskli, tehlikeli başka bir şey yapma kararlılığından bahsediyor.

Yedi kez deneyin (ölçün), bir kez kesin. Ciddi bir şey yapmadan önce dikkatlice düşünün, her şeyi öngörün. Herhangi bir işe başlamadan önce olası tüm seçenekleri düşünmenin tavsiye olduğu söylenir.

Çok fazla aşçı suyu bozuyor. Göz olmadan(eski) - gözetimsiz, denetimsiz. Aynı anda birden fazla kişi sorumlu olduğunda işler kötü ve tatmin edici olmayan bir şekilde yapılır. Bir konudan sorumlu birden fazla kişinin (hatta kuruluşun) birbirine güvenmesi ve her bireyin sorumluluklarına kötü niyetle yaklaşması denir.

Dünyanın yedi Harikası. Antik çağda ihtişamlarıyla hayranlık uyandıran yedi yapıya dünyanın yedi harikası deniyordu. Mecazi (konuşma dili) konuşmada, dünyanın yedi harikasından birine harika, muhteşem bir şey denir.

Bir rubleye ulaşmak için sekiz Grivna yeterli değil.
Yedi yıl sustu, sekizincisinde ağladı.

Herkese yedi tane usta sekiz, hostes dokuzdur ve bu da tam olarak böler.
İlkbahar ve sonbahar - hava durumuna bağlı olarak sekiz.
İki dost, iki düşman sekiz.
Saymadan söyleme" sekiz".

Bir boğa doksan ruble değerindedir ama kibirli bir adam dokuz kopek değerinde değildir.
Herkes yedi, ev sahibi sekiz, ev sahibesi dokuz, bunlar eşit olarak paylaşılıyor.
Dokuz fare bir araya gelerek küvetin kapağını açtı.
Dokuz kişi on kişiye eşittir.
On rahibeden dokuzu fahişe ve biri de aklını kaçırmış.
Cesur bir adamın on erdemi vardır: Biri cesaret, dokuzu el becerisidir.
Bir kez kaybedersen dokuz kez kazanırsın.

Dokuz cehennem çemberi (geçiş) - Dante Alighieri'nin “İlahi Komedya”sı.
9 krallık - Yunan filozof Platon'un Atlantis hakkındaki yazılarına göre.
Hanuka kutlamaları için dokuz mumlu şamdan
Dokuz sıra melek- Seraphim, Cherubim, Tahtlar, Hakimiyetler (melek rütbesi), Kuvvetler, Güçler, Beylikler, Başmelekler ve Melekler.
Kutsal Ruh'un Dokuz Armağanı- “Ruh aracılığıyla birine bilgelik sözü, diğerine bilgi sözü verilir...; diğerine inanç...; başkalarına şifa armağanları...; bir başkası mucizeler yaratmayı, bir başkasına peygamberlik etmeyi, bir başkasına ruhları ayırt etmeyi, bir başkasına farklı dilleri yorumlamayı, bir başkasına dilleri yorumlamayı öğretiyordu” (1 Korintliler 12:8-10).
Kutsal Ruh'un Dokuz Meyvesi- “Ruh'un meyvesi sevgi, sevinç, esenlik, tahammül, nezaket, iyilik, iman, yumuşak huyluluk ve özdenetimdir” (Gal. 5:22-23).
Dokuz İncil Mutluluğu- dağdaki Vaaz
Galip Gelene Dokuz Vaatİlahiyatçı Yahya'nın Vahiyinden (Va. 2-3).
Tapınakçılar, Roma rakamı IX ile İsa'yı (I) Kral (X) olarak belirlediler.
9 sayısı, Hayat Ağacı - Kabala'daki Sephira Yesod'a karşılık gelir

Jölenin onuncu suyu.
On kez ölçün, bir kez kesin.
Bir aptal suya bir taş atar ama on akıllı kişi onu kaldırmaz.
Bir ağacı keserseniz on tane dikersiniz.
Bir akıllı adam on çılgın insanı yönetir.
Bir aptal suya bir taş atar ama on akıllı kişi onu anlayamaz.

Bir aptal suya bir taş atar ama on akıllı kişi onu kaldırmaz.
Bir kötülükten kurtulursan, on erdem yeşerir.
Biri konuşur, on dinler.
Bir akıllı adam on çılgın insanı yönetir.
Patronun yanına vardığınızda on kez tökezleyeceksiniz.
Dokuz kişi on kişiye eşittir.
On bilgili kişi, işi yapan kişiye değmez.
Sevgili - beş, ama sadece on.
Atıcı başına on vurucu vardır.
Bir yıldır on yıldır sıkışıp kaldım.
Yedi köylü, bir öküz, hatta o da çıplaktı ve on polis memuru vardı.
Akıllı insan bunu bir defa duyar ve on defa tahmin eder.
Tek başına yapamayacağın şeyi on yapacaktır.
Cesur bir adamın on erdemi vardır: Biri cesaret, dokuzu el becerisidir.
On rahibeden dokuzu fahişe ve biri de aklını kaçırmış.
dostlar - az, bir düşman - çok (Türkçe).
Ve binlerce söylenti henüz doğru değil (Moğolca).
Bin yetenek var ama yürek yok (Japonca).
Hızlandırıcının bin yolu vardır, kurnazlığın ise bin kelimesi (Rusça).
Ve binlerce boyalı lamba, gerçek bir lambanın (Japonca) yerini alamaz.
Ve bin engelden sonra su hala denize (Çince) akıyor.
Öğrenilen bin beladan korunur (Tatar).
Bin bir gösterişin davaya faydası yoktur (Türkmen).
1000 kez duymaktansa bir kez görmek daha iyidir (Çince).
Bir aptal elması denize atar ama bin akıllı onu alamayacaktır (Gürcü).
Ve bin ülkeye yolculuk ilk adımla (Moğolca) başlar.
Biri değil bin alınırsa, en ağır kütük bile hafifleşecektir (Etiyopya).
Bir eylem diğer 1000 kişiyi (Vietnamlı) yargılamak için kullanılabilir.

Yıllardır bildiğimiz atasözleri ve deyimlerden bazıları orijinaliyle pek aynı değildi. Ya da zamanla eskisi gibi olmadılar. Sözlü halk sanatı daha önce nadiren yazıya geçiriliyordu ve bir nesilden diğerine geçerken bir kısmını kaybedip anlamsal olarak dönüşebiliyordu. Ve bazen anlamları yüzyıllar boyunca çağdaşlarımız tarafından değiştirilmiş, ruh hallerine veya yeni gerçekliklere uyarlanmıştır.

Bu materyal, aslında daha uzun olan veya yakın zamanda daha da uzayan 50'ye yakın atasözü ve deyimi içermektedir.

Atasözleri ve deyişlerin tam versiyonları

Nene Merak ediyordum ikide söyledi : Ya yağmur yağıyor ya da kar yağıyor, ya olacak ya da olmayacak.
Yoksulluk bir ahlaksızlık değildir ama çok daha kötüsü.
Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin - nadir şans.
Ne kadar şanslı Cumartesi boğulan adama - hamamı ısıtmaya gerek yok.
Kuzgun karganın gözlerini gagalamayacak, ve onu gagalayacak ama çıkarmayacak.
Kağıt üzerinde pürüzsüzdü Evet, vadileri unuttular ve onlar boyunca yürüdüler.
Şahin gibi gol ve bir balta kadar keskin.
Açlık benim teyzem değil sana pasta getirmeyeceğim.
Dudak aptal değil, dil kürek değildir.
İki Türlü, ikisi de gitti.
En azından bir aptal için eğlencelidir. iki tanesini koyuyor.
Kız gibi utanç - eşiğe, adım attı ve unuttum.
Yol akşam yemeğine kaşıktır, ve orada en azından bankın altında.
Yenilgiye iki yenilmez veriyorlar, onu almaktan zarar gelmez.
Bir değil iki tavşanı kovalıyorsun yaban domuzu yakalayamazsın.
Tavşanın bacakları aşınmıştır. Kurdun dişleri besleniyor, tilkinin kuyruğu korunuyor.
VE Zamanı geldi, Ve eğlence zamanı.
Sivrisinek atı devirmez ayı yardım edene kadar.
Eskiyi hatırlayan gözden kaybolmuştur, ve kim unutursa - ikisi de.
Tavuk tahılı gagalıyor, ve tüm bahçe pisliklerle kaplı.
Aşağı ve Dışarı sorunu başladı - bir delik var, bir delik olacak.
Gençler kendilerini azarlıyor ve eğlendiriyorlar, ve yaşlılar azarlayıp öfkeleniyorlar.
Başkasının ekmeğine ağzınızı açmayın. erken kalk ve başla.
Her gün Pazar değil, bir yazı olacak.
Ağaçkakan şarkı söyleyemediği için üzülmez. bütün orman onu zaten duyabiliyor.
Ne balık, ne kümes hayvanı, ne kaftan ne cüppe.
Yeni bir süpürge yeni bir şekilde süpürür, ve kırıldığında bankın altında yatıyor.
Sayılarda güvenlik var, ve gezgin.
Atlar işten ölüyor, ve insanlar güçleniyor.
İki ucu keskin kılıç oraya buraya çarpıyor.
Tekrarlama öğrenmenin anasıdır, aptalların tesellisi.
Sarhoş deniz diz boyu, ve su birikintisi kulaklarınıza kadar geliyor.
Bir sütunda toz, bir sallanan sandalyede duman, ama kulübe ısıtılmıyor, süpürülmüyor.
İş kurt değildir, ormana kaçmaz, Bu yüzden bunu yapmak gerekli, kahretsin.
Büyüyün Evet erişte olma bir mil uzatın, basit olmayın.
El eli yıkar, evet ikisi de kaşınıyor.
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş, bu yüzden bundan kaçınıyor.
Arı ile iyi geçinirsen biraz bal alırsın. Bir böcekle temasa geçersen sonun gübre olur.
Yemlikteki köpek orada yatıyor, kendi başına yemek yemiyor ve sığırlara vermiyor.
Köpek yenildi kuyruğunda boğuldular.
Yaşlı bir at saban izini bozmaz, ve derine inmeyecek.
Ne kadar sessiz gidersen o kadar uzağa gidersin nereden gidiyorsun.
Korkunun büyük gözleri vardır, hiçbir şey görmüyorlar.
Uma odası, evet anahtar kayıp.
Masanın üzerinde ekmek - ve masa bir tahttır, ve bir parça ekmek değil - ve masa tahtadır.
Bir elekteki mucizeler - bir sürü delik var ama dışarı atlayacak yer yok.
Dikili kaplamalı, ve düğüm burada.
Dilim düşmanımdır zihin sinsice dolaşıp bela aramadan önce.

Konuyla ilgili daha fazla bilgi

Deyimbilim bitişiktir sözler, atasözleri, popüler ifadeler, edebi alıntılar. Aslında başka birinin konuşması oldukları için okuyucu üzerinde büyük bir etkiye sahiptirler. "Başka birinin sözleri, düşüncenizi uzaktan ve eksik bir şekilde ifade etseler bile, bir vahiy veya uzun süredir aranan ve bulunan bir formül görevi görür" (L. Ginzburg). Metinlerde en çok metnin tamamının veya parçalarının başlıklarında, epigraflarında, başlangıç ve bitişlerinde kullanılırlar:

1) sözler- gerçek anlamlarıyla anlaşıldığında eğitici nitelikteki sözler: buhar kemikleri ağrıtmaz; sıkışık koşullarda, ancak kırgın değil, kederden korkuyor - görünürde mutluluk yok;

2) atasözleri- hem doğrudan hem de mecazi anlamı olan eğitici nitelikteki sözler: tok olan aç olanı anlamaz, cebini geniş tut; Bazılarının ince çorbaları var, bazılarının ise küçük incileri var.

Kullanımları, ifade birimlerinin kullanımıyla aynı gereksinimlere tabidir: forma bağlılık, anlam, üslup renklendirme. Etkilerinin gücü, halkın asırlık deneyimini yansıtmalarında yatmaktadır ve bu nedenle aralarında tamamen zıt anlamlar bulunabilir. Evlenmek: bugün yapabileceklerinizi yarına ertelemeyin Ve iş bir kurt değil - ormana koşmayacak. Pozisyonunuzu desteklemek için her zaman uygun bir atasözü veya deyim bulabilir ve böylece ifadenizi popüler görüşe göre güçlendirebilirsiniz. Atasözleri ve deyimlerin zayıflığı açık bir şekilde anlatılması ve sık tekrar edilmesidir. Dolayısıyla sonuca ulaşmada başarı için öncelikle atasözleri ve deyimlerin yorulmamasını, özgünlüğünü ölçmek, ikinci olarak da ölçmek gerekir;

3) deyimler– bunlar folklor ve edebi metinlerden ve ayrıca (daha az sıklıkla) gazetecilik ve bilimsel metinlerden alınan, metinlerinin dışında işlev görebilecek alıntılardır. Çoğu zaman anadili İngilizce olanlar, sloganın yazarını ve ilk kullanıldığı metni bilmezler, ancak özel sözlüklerde belirtilirler: Emeklemek için doğmuştur, uçamaz (M. Gorki); Ve vatanın dumanı bize tatlı ve hoş gelir (Griboyedov). Kültürel otoritenin gücü aracılığıyla muhatabı etkileme aracı olarak kullanılırlar. Kanatlı kelimelerin ifade yetenekleri mükemmeldir, çünkü ifade edilen değerlendirmelerin çeşitliliği açısından (ironiden pathos'a kadar), yönelimlerinde eğitici olan atasözleri ve sözlerden üstündürler. Metinde atasözleri ve deyimlerle aynı yeri işgal ederler: başlık, epigraf, metnin tamamının veya parçalarının başlangıcı ve bitişi.

Ancak popüler kelimeleri kullanırken atasözleri ve deyimleri ele alırken olduğundan daha fazla dikkatli olmak gerekir. Popüler bir ifade kaynağından ne kadar koparılırsa koparılsın, onunla bağlantısı (anlamsal ve üslupsal) kalır ve dikkate alınmalıdır, aksi takdirde bir hata meydana gelir. Bu nedenle, ahlakın tarihsel bir taslağını sunan bir metinde bu slogan yanlış kullanılmış Güzel her şekilde : Baba, kızı için genel olarak fakir, iyi huylu ve bilgili olmayan bir damat seçti, her bakımdan hoş. Gogol'de bu ifade bir kadına gönderme yapıyor ve kulağa ironik olmaktan da öte geliyor. Bu metinde kullanmak daha doğrudur her bakımdan layık.

Başka bir örnek: son derece yaygın bir slogan Kuşun uçmak için yaratıldığı gibi, insan da mutluluk için yaratılmıştır. genellikle iyimser metinlerde kullanılır ki bu ciddi bir hatadır. Bu slogan, "Paradox" hikayesinde, doğuştan silahsız, talihsiz bir engelliyi anlatan, sözler ve aforizmalar yazarak ailesi ve kendisi için yiyecek kazanan ve bunları hikayenin kahramanları olan çocuklar için icat eden Korolenko'ya ait. Bu sözlerin ortaya çıktığı durumda ağzına trajik geliyor, kendini çürütüyor, imkansızlığını veya her halükarda bir kişi için mutluluğun şüpheli olduğunu ileri sürüyor.

4) tırnak- bunlar yazarlığı bir şekilde belirtilen sözlerdir (sürekli veya tek seferlik). Alıntının kaynağı tam olarak belirtilebilir ( Puşkin'in yazdığı gibi, Catherine II vb.), yaklaşık ( şairin dediği gibi vb.) ve ( çok ünlü alıntılar için ) hiç belirtilmemiştir, ancak alıntı noktalama işaretleriyle ve grafiksel olarak tasarlanmıştır ( yazı tipi, tırnak işaretleri ). Alıntıların gücü çok büyüktür. Burada işe yarayan şey, genellikle ritmik ve dilsel olarak rafine edilmiş alıntının içeriği ve alıntıyı yazanın kişiliğidir. Bu, alıntıların sloganlara göre avantajıdır. Ancak bir slogan, yazarı belirtilirse alıntı haline gelebilir. Bir slogan olmayan bir alıntıda yazarın belirtilmemesi, konuşmanın konusu ile muhatap arasında özel bir tür güvene dayalı kültürel eşitlik (bazen hayali) ilişkisi yaratır. Ayrıca alıntı, iki metni (kaynak metin ve onu yeniden üreten metin) aracılığıyla birbirine bağlama, çeşitli anlamsal ilişkilere (belirtmeler, polemikler, açıklama, geliştirme vb.) girme etkisine sahiptir. Çoğu hata, alıntıların ve alıntılanan sloganların kullanımının bu tarafıyla ilişkilidir. Örneğin, kombinasyon halk sessiz. Halkın pasifliği, bazı sorunlara ilgisizliği ve acil konulara karşı ilgisizliği doğrulandığında alıntı yapılıyor. Ancak Puşkin'de bu ifade pasiflikten değil, insanların kendilerine dayatılanları aktif olarak reddetmesinden bahsediyor."Boris Godunov" trajedisinin sonunu görün:

Baharat karışımı: İnsanlar! Maria Godunova ve oğlu Fyodor kendilerini zehirlediler (İnsanlar dehşet içinde sessizdir.) Neden sessizsin?

Bağırmak: Yaşasın Çar Dimitri İvanoviç!

İnsanlar sessiz.

En yaygın sloganların yazarlığı, N.S.'nin “Kanatlı Kelimeler” sözlüğü kullanılarak belirlenebilir. ve M.G. Ashukinler. Puşkin'in eserlerinden alıntılar ve popüler ifadeler, Puşkin'in Dili Sözlüğü kullanılarak her zaman açıklığa kavuşturulabilir (kitabın sonundaki eke bakın).

Alıntı eksik olduğunda veya alıntı bozulduğunda maddi, kavramsal veya ifadesel türden bir hata meydana gelebilir. Bir alıntı, muhatap tarafından kolayca geri yüklenecek kadar iyi biliniyorsa ve yazarın tutumuyla çelişen hiçbir şey içermiyorsa bozulabilir (aksi takdirde alıntının çarpıtılmasıyla karşı karşıya kalırız). Tam olarak verilmeyen bir alıntı özellikle dikkatli bir şekilde noktalanmalıdır (bkz. Bölüm XXXII).

Atasözleri- eğitici içeriğe sahip kısa halk sözleri, halk aforizmaları.

Atasözü- atasözlerinden farklı olarak tam ifadeler oluşturmayan, çoğunlukla mecazi olan kısa, sabit ifadeler.

Kanatlı kelimeler - mecazi, uygun ifadeler, genel kullanıma giren sözler.

Rus halkının sayısız atasözü ve deyimi vardır. Bu küçük bilge sözler yüzyıllar boyunca insanlar tarafından yaratılmış ve biriktirilmiştir. Şu veya bu insanın yaşamını, çalışma koşullarını, kültürünü yansıtırlar. Bir atasözü her zaman öğreticidir. Atasözleri ve sözler iyi hatırlanır. Kısadırlar, gereksiz kelimeler yoktur, her kelime ağır, anlamlı ve kesindir:

Atasözü boşuna söylenmez.

Aptalca bir konuşma bir atasözü değildir.

Atasözü her konuda yardımcıdır.

Açıklayıcı bir sözlüğün derleyicisi Vladimir İvanoviç Dal, atasözünü yazdı "Bu, insanların zihninin rengidir, bu, insanların gündelik gerçeğidir." Mihail Şolohov bir atasözü adını verdim "akıl yığınları", "kanatlı bilgelik""Konuşmamızda sadece atasözleri ve deyimleri değil, bunlara çok benzeyen kanatlı ifadeleri de kullanıyoruz: kısa alıntılar, mecazi ifadeler, edebi kaynaklardan konuşmamızda yer alan tarihi şahsiyetlerin sözleri. Kanatlı ifadeler adeta atasözlerinin yarısıdır. : nasıl ve atasözleri konuşmada yaygın olarak kullanılırlar, ancak atasözlerinin aksine genellikle ünlü bir yazara aittirler. Çok sayıda atasözü, deyim ve slogan var ama bugün sayıları içerenleri hatırlayalım. .

Çubuk olmadan sıfır. Değersiz, önemsiz bir insan.

Sıfır dikkat. Tamamen kayıtsızlık, birinin birine veya bir şeye karşı kayıtsızlığı.

Mutlak sıfır, yuvarlak sıfır. Önemsiz bir kişi, herhangi bir konuda tamamen işe yaramaz.

Hiçbir şey bedava gelmiyor. N.A.'nın bir şiirinden alıntı. Nekrasov "Hastanede". İş zevkten önce gelir. Çar Alexei Mihayloviç'in (1629 - 1676) o zamanın en sevilen eğlencesi olan şahinle avcılığa ilişkin kurallar koleksiyonuna dair el yazısıyla yazılmış bir not. Genellikle eğlenirken konuyu unutan kişiye hatırlatmak için söylenir. İlk lanet şey topaklı. Çoğu zaman ev hanımı ilk krepte başarılı olamaz (tavadan iyi çıkmaz, yanar), ancak ev hanımı bunu hamurun iyi yoğrulup yoğrulmadığını, tavanın ısıtılıp ısıtılmadığını belirlemek için kullanır. yukarı veya yağ eklemesi gerekip gerekmediği. Yeni, zor bir işin başarısız başlangıcını haklı çıkardığı söyleniyor. Büyükanne ikiye dedi. İki (basit) - belli belirsiz, öyle ya da böyle anlama yeteneği ile. Beklenenlerin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği bilinmiyor; Nasıl olacağı hala bilinmiyor: öyle ya da böyle. Önerdikleri şeyin uygulanmasından şüphe duyduklarında söylüyorlar.

İkinci rüzgar. Bazen uzun mesafelerde atlet dayanılmaz derecede yorulur: bacakları koşmayı reddeder, nefes darlığı çeker. Deneyimsiz olan durur, ancak usta zorla koşmaya devam eder ve - işte, bakın! - birkaç saniye sonra yorgunluk geçer, güç geri gelir ve göğüs yeniden kolayca nefes alır. İkinci rüzgar geldi. İki ölüm olamaz ama birinden de kaçınılamaz. Risk alsanız da almasanız da kaçınılmaz olan yine de gerçekleşecektir. Risk, tehlike ile ilgili bir şeyler yapma kararlılığından ve aynı zamanda tehlikenin hâlâ önlenebileceği umudundan söz eder.

İki tavşanı kovalarsan ikisini de yakalayamazsın. Bir kişinin aynı anda birden fazla (genellikle kendisi için yararlı olan) görevleri üstlendiği ve bu nedenle hiçbirini iyi yapamadığı veya tamamlayamadığı söylenir.

Eski bir arkadaş, iki yeni arkadaştan daha iyidir. Eski bir dostun sadakatini, bağlılığını ve yeri doldurulamazlığını vurgulamak istediklerinde söylenir. Bir akıl iyidir, ama iki daha iyidir. Bir sorunu çözerken, birinden tavsiye almak için başvurdukları, bir konuyu birlikte çözdükleri söylenir. Üç çamın arasında kaybolun. Basit, karmaşık olmayan bir şeyi anlayamamak, en basit zorluktan çıkış yolunu bulamamak.

Tencereden üç inç uzakta. Çok kısa, kısa, küçük.

Üç kutuyla birlikte. Çok fazla (söylemek, söz vermek, yalan söylemek vb.).

Üç yıldır vaat edileni bekliyorlar. Birisinin verdiği sözleri yakında yerine getireceğine inanmadıklarında veya vaat edilenin gerçekleşmesi süresiz olarak geciktiğinde bunu şaka yollu söylerler.

Üç akışta ağlayın. Yani ağlamak çok acıdır.

Seçkinin konusu kanatlı atasözleri ve deyimlerdir:

Kanatlı atasözleri ve sözler
Ben aptal değilim.
Büyükannene yumurta emmeyi öğret.
Buluş ihtiyacı kurnazlıktır.
Saç uzun ama zihin kısa.
Sadece kediler çabuk doğacak.
Başkası için çukur kazmayın; içine kendiniz düşeceksiniz.

Kulesh istemiyorsanız hiçbir şey yemeyin.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Tanrı için bir mum değil, lanet bir poker değil.
Rus yavaş koşuyor ama hızla sürüyor.
Kurtlarla yaşamak kurt gibi ulumaktır.
Yulaf lapasını kendin yaptın, böylece kendin çözebilirsin.
İş zevkten önce gelir.
Sakaldaki gri saç, kaburgadaki şeytandır.
Haftada yedi cuma.
Söz gümüştür, sükut altındır.
Cesur adam diz boyu denizdedir.
Hadi yan yana oturup sohbet edelim.
Sabır ve emek her şeyi yerle bir eder.
Ne kadar sessiz gidersen o kadar uzağa gidersin.
Kafamda bir kral olmadan.
Ne akıl ne de kalp.
Yeni bir süpürge yeni bir şekilde süpürür.
İhtiyaç kanundan daha güçlüdür.
Söz vermek ustalık işidir, yerine getirmek ise kölelik işidir.
Oyun muma değmez.
Kaz domuzun dostu değildir
Kızartma tavasından ateşe
Bir ineğin onu diliyle nasıl yaladığı
Savaş kimin için ve anne kimin için değerlidir?
Bir kopek rubleyi kurtarır.
Hırsızın şapkası yanıyor.
Kaşta değil, gözde.
Sayılarda güvenlik var.
Tüyün kuşları.
Çürük elma komşularına zarar veriyor.
İlk gözleme topaklıdır.
Boştan boşa dökün.
Sorun geldiğinde kapıyı aç.
İş aptalları sever.
Bir anda olmuyor.
Çok fazla aşçı et suyunu bozar.
Korkunun gözleri büyüktür.
Pazarlık pazarlıktır.
Sivka'yı dik yokuşlardan aşağı götürdüler.
Aptal olmasaydın akıllı bir insan olurdun.
Doğmayacak ama paşa.
Kuyruğu çekersen kafan sıkışır.
Peki, yapmadığımız yer.
Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.
Ne kadar zenginsen o kadar mutlusun.
Ya alnında ya da alnında.
Düşen şey kayboldu.
Cinayet ortaya çıkacak.
Lahana çorbası ve yulaf lapası bizim yemeklerimizdir.
Elma asla ağaçtan uzağa düşmez.
Elma ağaçtan uzağa düşmez.
Kemiksiz dil.

Daha sonra slogan haline gelen Rus atasözleri ve sözler - kanatlı atasözleri ve sözler

pogovorki-poslovicy.ru

Atasözleri, Deyişler, KANATLI SÖZLER

Atasözleri, deyimler ve sloganlar hakkında

Moskova'dan bahseden birçok atasözü ve deyim vardır. Vladimir Ivanovich Dahl'ın Rus folklorunun bu türünün en kapsamlı koleksiyonu olan “Rus Halkının Atasözleri” adlı temel eserinde atasözleri ve sözler şu konularda bölüm bölümleri halinde gruplandırılmıştır: “Tanrı - inanç”, “Zenginlik - sefalet” , “İyi - kötü”, “Sertifika”, “Hazine”, “Hakikat batıldır”, “Halk barıştır” vb. Moskova'dan bahseden atasözleri farklı bölgelere dağılmış durumda. "Khariton Moskova'dan haberlerle koşarak geldi" - bu "Söylentiler Şandır" bölümünden; “Gösteriye Moskova'ya tökezlemeden koşacak” - “Öz - Görünüm” bölümü; “Moskova bir kuruşluk mumdan alev aldı” - “Dikkat” bölümü; “Kasımız Moskova'ya aşinadır” - “Doğruluk - kurnazlık” bölümü; “Bunu sadece Zvenigorod'da değil, Moskova'da da var” - “Ara - Bul” bölümü; “Büyük İvan'ın Üstünde” - “Çok - Az” bölümü; “İnsanlar Yauz Kapısından Düşsün” - “İnsanlar - Barış” bölümü. Rus halkı Moskova'yı çeşitli vesilelerle anıyor.

Atasözleri hem Moskovalılar hem de Rusya'nın diğer bölgelerinin sakinleri tarafından yaratıldı. Atasözü, "Dışarıdan gelen daha iyisini bilir", "Misafir uzun süre kalmaz, çok şey görür" diyor, bu yüzden Moskova ile ilgili atasözlerini herhangi bir bölgesel koleksiyonda bulacaksınız ve bu yüzden onları her yerde duyacaksınız - Batı Ukrayna ve Belarus bölgelerinden Uzak Doğu'ya. Bu atasözleri tüm ülkenin eski Rus başkentine karşı tutumunu ifade ediyor ve bize Moskova yaşamının "dışarıdan" nasıl göründüğünü anlatıyor. Ancak "dışarıdan" ifadesi tam olarak doğru değil, çünkü atasözleri Moskova'da yaşayan, Moskova hayatını gözlemleyen, tek kelimeyle esasen Muskovitler tarafından oluşturulmuştur.

Bir dizi Moskova atasözü, eski Moskova yaşamının tarihi olaylarından ve koşullarından doğmuştur ve bunların anısını muhafaza etmektedir. Doğru, bu bağlantı modern insanlar için her zaman görünür ve anlaşılır değildir. Yani, örneğin, artık hiç kimsenin "Yedi dadının gözü olmayan bir çocuğu var" ifadesinin anlamı hakkında farklı yorumları yok, ancak neredeyse hiç kimse bunun kökenini ve 17. yüzyılın başlarındaki Rus tarihinin bölümlerinden biriyle bağlantısını düşünmeyecek. yüzyıl - Yedi Boyar - bu atasözünü telaffuz ederken bu arada oldukça sık kullanılır.

Moskova hakkındaki atasözlerinin ve sözlerin tam sayısını söylemek imkansızdır - bunlardan yüzlerce vardır ve bunlardan ne kadarını toplarsanız toplayın, yarın bir yerde okumayacağınızdan veya yeni bir tane duymayacağınızdan hala emin değilsiniz.

Moskova'dan bahseden diğer atasözleri ve uygun takma adlar genel, nominal bir anlam kazanmıştır ve yalnızca Moskova yaşamı için geçerli değildir. Örneğin, "aylak", "Arkharovit" gibi uygun kelime-kavramlar, "Moskova hemen inşa edilmedi" atasözü, herhangi bir büyük girişimde bireysel başarısızlıkların olabileceğinin bir ifadesi olarak anlaşılmaktadır ve bu nedenle insan onunkini terk etmemeli.

Nikolai Mihayloviç Karamzin, atasözlerinin ulusal kültürümüzdeki kökeni ve rolü hakkında kendine özgü, özgün ve çok sıcak bir üslupla yazmış ve "Rus Devleti Tarihi" adlı çalışmasında atasözlerini tarihi bir bilgi kaynağı olarak kullanmıştır.

“Rusya'nın halk atasözlerinde özel bir ahlâk öğretisi sistemi vardı... Günümüzde akıllı insanlar yazıyor; eski günlerde sadece konuşurlardı; Okuma yazma bilmeyen bir çağda deneyler, gözlemler, unutulmaz düşünceler sözlü olarak iletiliyordu. Şimdilerde ölüler kitaplarda yaşıyor, sonra atasözlerinde yaşıyorlardı. İyi düşünülmüş ve güçlü bir şekilde söylenen her şey nesilden nesile aktarıldı. Gerektiğinde kitabı tekrar açabileceğimizi bilerek okuduklarımızı kolayca unuturuz; ama atalarımız duyduklarını hatırladılar çünkü unutarak mutlu bir düşünceyi veya merak uyandıran bilgiyi sonsuza kadar kaybedebilirlerdi. Nadiren okuryazar olan nazik tüccar boyar, büyükbabasının bir aile atasözüne dönüşen akıllıca sözünü torunlarına tekrarlamayı severdi. Böylece, insan zihni, en büyük kısıtlama içinde, tıpkı bir kayayla tıkanmış bir nehrin yeraltında olmasına rağmen bir akıntı araması veya küçük dereler halinde taşların arasından akması gibi, hareket etmenin bir yolunu bulur.

Farklı zamanlarda ve farklı koşullarda ortaya çıkan atasözlerine ve uygun kelimelere geldik ve bundan sonraki hikayemiz bunlardan bazıları hakkında olacak.

Sonraki bölüm

tarih.wikireading.ru

A * Ve lahana çorbasının olduğu yere bakın. * Ve öyle oldu ve keçi kurdu yedi. * Ayrıca şunu da söylüyorlar: Moskova'da tavukları sağıyorlar. * Ve prens nasıl zayıfsa çamurda da öyledir. * Boş zaman ne zaman olacak? - Ve biz orada olmadığımızda. * Kim bir ayının uçtuğunu duydu? * Sarhoş değilse sarhoştur. * Ve Vavila zaten mezarda saklanmıştı. * Abrosim istemez ama verirlerse de bırakmaz. * Peder Augustus, köylüyü özeni ve çalışmasıyla eğlendiriyor. * Aviron kargalardan korkmaz ama küçük kargaların sopaları vardır. * Şeytan, Aviron'a bir baykuş ve bir kuzgun savunması verdi. * Belki, sanırım - al ve at (kafandan at). * Belki evet, sanırım - kardeşler, ikisi de yalan söylüyor. * Belki evet, sanırım böyle bir destek var, en azından bir deneyin. * Belki yaşayacağız, belki öleceğiz. * Belki depozito vermiyordur. * Belki güneş bahçemize doğar. * Belki de balıkçı yanlara doğru itilmiştir. *Belki eğri seni dışarı çıkarır. * Belki ip yapmıyor ama acı veren bir ilmik atıyor. * Belki, belki bir şekilde iyi olmayacak. * Belki de öz kardeşidir. * Belki tavşan tuzağa düşer. * Avoska bir ipi büküyor ve muhtemelen bir ilmik atacak. * Avoska iyi bir adam: ya sana yardım edecek ya da öğretecek. * Avoska gitti ama muhtemelen gitti. * Avoskal, avoskal ve hatta avoskal. * Belki abur cuburu yemişlerdir. * Kuzu ve koç tek bir kabiledir. * Agrippina'nın sırtı kaşınmaya başladı. * Dipsiz, sonu olmayan cehennem. * Adem'e beden, Havva'ya ise günah bahşedildi. * Adem'in dünyanın başlangıcından bu yana geçen yılları. * Evet kayın sizi undan kurtarır. * Ben karaağaç değilim ve saksıyı kopardığım için sak ayakkabılarını öremiyorum. * Alfabe - adımın bilgeliği. * Alfabeyi bilmiyor ama yazabiliyor. * Alfabeyi öğretiyorlar, bütün kulübe bağırıyorlar. * Ben de kvas içerim ama bira görsem geçmem. * Ay-ay, Mayıs ayı! sıcak ama soğuk. * Köpekbalığı, Köpekbalığı, yerinde ne dikiyorsun? -Sorun değil anne, sana biraz daha şaplak atacağım. * Biram bozuldu mu, arkanın altına ne döküldü? * Elmas elmas gibi kesilir, haydut, haydut tarafından yok edilir. * Bir elmas, bir elmas tarafından kesilir. * Sunağa hizmet edin - sunaktan ve yaşayın. * Altyn Martyn - ne botun kenarı ne de ayakkabının zımbası. * Altyn ortadan kaybolur ve Martyn ortadan kaybolur. * Altyn kapıyı kendisi açar ve yolu açar. *Altın gümüş kaburgaları kırmaz. * Altyn kedisi yarım parçayı çeker. * 100$ değerindeki hırsız asılır, 500$ değerindeki hırsız ise onurlandırılır. * Altyn'le kavga ediyorlar, Altyn'siz üzülüyorlar. * Bahçemde herkesin içine düştüğü bir durum mu var? * Kelliğim örs mü, herkes neye baskı yapıyor? *Orman sana yetmiyor mu? İnsanların içinde insan yok mu? * Ahır sağlamdır ancak köşeleri incedir. * Amenem hamuru yoğuramaz; Bir dua edin ve un ekleyin. * Amenemle şeytandan kurtulamazsınız. * Amin, amin - ve ahıra gidin. * Amin, yalnız gitme. * Amin yazma konusunda pek iyi değil ama işi hallediyor. * Yerlerini Ananya ve Malanya, Thomas ve vaftiz babası aldı. *Bir melek yardım eder, fakat bir iblis kışkırtır. * Savaşçı Anika oturup uluyor. * Antipa ıhlamur ağacı değildir ama karşılığını kabuğuyla öder. * Antipa ıhlamur ağacı değildir ve kabuğunu kopardıktan sonra kimse kendini örtemez. *İştah yemekle birlikte gelir. * Nisan suyla, Mayıs ise otladır. * Eczacılık - iki yüzyıldır değil. Eczane iyileşmez, sakat bırakır. * Eczane bir asır eklemez. * Eczanelerde kendinizi şımartın - parayı sıkıştırmayın. * Eczacılar tedavi eder ama hastalar bağırır. * Arinushka Marinushka daha kötü değil. * Arcan hamam böceği değildir, dişleri yoktur ama vücudunu yer. *Arsenya için pazar gününe kadar bekleyin. * Artamonlar limon yer, biz de salatalık yeme konusunda harikayız. * Artel savaşır ama insan üzülür. *Artel tenceresi daha koyu kaynıyor. * Artel, düşmanı yenmede iyidir. * Kaftan için bir arshin, yamalar için iki adet. *Arşin yalan söylemez. * Artel atamanla güçlüdür. * Hey, hey, seni rahatsız etmek için geri gelmeyecek. * Hey, karanlık ormanda sesini yükselt. * Ah, ah, ama yardım edecek bir şey yok. * Ah, evet, ellerinizi sallayın. * Ah, ne melankoli! Bir lokmayı elimden bırakmazdım, her şeyi yerdim ve şarkılar söylerdim. * Ah, Vavila! Yüzünüzü yıkamadan dirgen almayın. * Amcam kendine bakarken nefesi kesilirdi. * Ah, kaz ayakları ne kadar tatlı! Onları yedin mi? Ben yemedim ama amcam efendisinin nasıl yediğini gördü. * Ah, hakim, hakim: dört kat, sekiz cep. * Aah'lar ve aah'lar yardım etmeyecektir. B*Baba şeytanı alt edebilir. * Kadın üç yıldır çarşıya kızgındı ama çarşı farkına bile varmadı: Hazırlanıyor ve hazırlanıyordu. * Kadın iki şekilde büyü yapar: Ya ölecek ya da yaşayacak. * Baba turşu değildir; kalktı gitti. * Kadın dans ediyor ve dede ağlıyor. * Bir kadın döner - iki gömlek giymez, ama bir erkek dönmez - ama çıplak yürümez. * Arabalı kadın kısrağın işini kolaylaştırır. * Kadın ocaktan uçar; yetmiş yedi kez fikrini değiştirir. * Kadın gözyaşlarıyla dertlere yardım eder. * Kadın sarhoş ama duruşmasını hatırlıyor. * Kadın sarhoş, tamamen yabancı. * Kadınlar için tatil, idamdan beterdir. * Bir kadın için - kırmızı, bir erkek için - bir pulluk. * Kadının yaşı - kırk yıl (ve kırk beşte yine kadının meyvesi). * Bir kadının zihni bir kadının sallanan sandalyesidir: çarpıktır, çentiklidir ve her iki ucu da vardır. * Bir kadının aklı her türlü düşünceden daha iyidir. * Büyükanne ikide dedi: ya oğlu ya da kızı. * Büyükanne yulaf lapası ve büyükbaba kaşıkla. * Daha çok kadın, daha az kız. * Büyükanne Varvara üç yıl boyunca dünyaya kızdı; Ve böylece öldü, böylece dünya onu tanımadı. * Büyükanne (merak etti, evet) iki kelimeyle söyledi (ya yağmur yağacak, ya kar yağacak, ya olacak ya da olmayacak). * Büyükanne için sadece büyükbaba torun değildir. * Kulübedeki kadınlar - uçar. * Kadınlar tövbe ediyor, kızlar ise evleniyor. * Bir kadının gözyaşları bastırıldıkça daha da kötüleşir. * Kadının eseri görünmüyor. * Bir kadının domuza bile yalan söylemesini yenemezsin. * Fiyatı piyasa belirler. * Çarşı temizliği sever. * Balolar ve ziyafetler yarım milyon getirecek. * Hamam sağlıklıdır, sohbet eğlencelidir. * Hamam ikinci anadır. * Kabukları biçiyoruz ama kendimiz için ekmek istiyoruz. * Koç koçtur ama boynuzlar boşunadır. *Koyunların koçu ayaktadır. * Koç avlularda, koyunlar ise çiftliklerdedir. * Koyun koça denktir. * Milashka'nın kuzuları var ve Foma'nın iki çantası var. * Barda kavga ediyorlar; kölelerin perçemleri çatlıyor. * Ustaya usta, adama adam. * Üstadın rahmeti jöle tokluğu gibidir. * Bir ustanın isteği katı bir emirdir. * Usta hastalığı - erkek sağlığı. * Efendi sevginizle övünmeyin. * Hepsi kadife ama bir acı var. * Barçuklar, popoviçler ve mavi atlar nadiren başarılı olur. * Kâr ile zarar aynı kızakta biner. * Seyyar satıcı, tanrısız olduğuna bile inanmıyor. * Bir çöp kutusunu masallarla dolduramazsınız. * Masallarla dolu olmayacaksın. * Yaşlı adam ziyafette, anne ziyafette ve ben haylaz, ne ev hanımıyım! * Peder Peter yanlarımızı sildi. * Kaçağın bir yolu var ama sürücünün yüz yolu var. *Sıkıntı, belayla belayı susturur. * Sıkıntı belayı getirir. * Sıkıntı belayı doğurur. * Talihsizlik asla tek başına gelmez. * Bela sana eziyet edecek, bela da sana öğretecek. * Sorun komşunun aptallığıdır. * Sorun ve eziyet aynı bilimdir. * Sorun ortaya çıkar. * Sıkıntı parayı doğurur. * Sıkıntı zengini bile fakirleştirir. * Atın yolda hastalanması felakettir. * Bela insanları arıyor. * Bela belayla birlikte gelir, bela seni sürükler. * Sorun esmek değil: üflemeye başlarsın ama gözyaşları gelir. * Sorun ormandan değil, insanlardan geçer. * Bela korkutmaz ama yol görünür. * Sorun çıktı - Yeterli zekaya sahip değildim. * Sorun gelecek - zihin zihnin ötesine geçecek. * Bela, yedi belayı beraberinde getirir. * Sorun, tekrarlanmadığı sürece sorun değildir. * Sorun suyun kazara bahçeye gelmesidir. * Fakir ama dürüst. * Fakirlerin evlenmesi için gece kısadır. * Zavallı damadı ve kayınpederi mutlu değil. * Fakir adam dostunu da düşmanını da bilir. * Fakir adam bir dilime karşılık bir parça alır. * Fakirin giyinebilmesi için kendisini kuşatması yeterlidir. * Yoksullar için ölüm korkutucu değildir. * Yoksulluk bilgeleri bile alçakgönüllü kılar. * Yoksulluk çalar ama yalana ihtiyaç duyar. * Yoksulluk bir ahlaksızlık değil, bir talihsizliktir. * Yoksulluk öğretir ama mutluluğu bozar. * Fakirler iç çekecek, zenginler gülecek. * Fakir adam dostunu da düşmanını da bilir. * Fakirdir ve komşusundan tatil için izin ister. * Fakir adam iflas eder, zengin adam ise sevinir. *Sorunlar mı var? bir şey yaptı: turna balığını yumurtalardan uzaklaştırdı. * Sıkıntılara katlanmak, taş kalpli olmaktır. * Bir kurttan kaçtım ve bir ayıyla karşılaştım. * Dumandan kaçıp ateşin içine düştü. * Koşun ve kuyruğunuzu sıkıştırın ve ayakta dururken kılıcınızı kaldırın. * Arkadaşınızı zahmetsizce tanıyamazsınız. * Gözleme olmadan Maslenitsa olmaz, turta olmadan doğum günü partisi olmaz. * Krep olmadan Maslenitsa değildir ve turta olmadan da tatil değildir. * Kardeşin olmadan yaşayabilirsin ama komşun olmadan yaşayamazsın. * Hiçbir şey olmadan yaşamak yalnızca gökyüzünü tüttürmektir. * Boş bir köşeye oturup boş boş bakmak. * Para olmadan şehre gitmek kendi düşmanınızdır. * Parasız - her yer sıska. * Para olmadan şeytanın kendisi tembeldir. * Para olmadan daha iyi uyu. * Parasız ticaret, tuzsuz yemek gibidir. * Çocuksuz, kederli ve çocuklu - iki kat daha fazla. * Boyunda değirmen taşı olmadan dibe ulaşılamaz. * Çit olmadan ve kilit olmadan hırsızdan kaçamazsınız. * Şalgamları bakımsız yetiştiremezsiniz. *Ekmek mayasız yoğrulur. * Başrol olmadan şarkı söylenemez. * İsim olmadan çocuk bir şeytandır. * Hazine olmadan volost buna değmez. * Lahana olmayınca karınlar boş olur. * Lahana olmadan lahana çorbası kalın olmaz. * Kıskaçsız demirci elsiz gibidir. * Bir bloğu takoz olmadan bölemezsiniz. * Takozsuz kaftan yapamazsınız. * At olmadan - başkasının işçisi. * Bir kuruş olmadan ruble yontulur. * Kuruş olmadan ruble olmaz. * Kök olmadan pelin büyümez. * Kılçığı olmayan balığı yiyemezsiniz. * Tırpan olmadan saman kesemezsiniz. * Kedi olmadan farelerin özgürlüğü vardır. *Kanatsız uçamazsınız. * İyi yiyen biri bile kaşıksız da iyi yiyebilir. * Rahim olmazsa çocuklar da kaybolur. * Kraliçe olmadan arılar kayıp bebeklerdir. * Kraliçe olmadan sürü hayatta kalamaz. *Anne olmadan canım ve çiçekler rengarenk açmaz. * Sınır olmadan bu bir miras değildir. * Ölçüsüz saksı öremezsiniz. * Kocasız, başsız gibidir; karısı olmadan bu çılgınlık. * Un olmadan bilim olmaz. * Çöpçatanımız olmazsa kız bile evlenmez. * İplik ve iğne olmadan kürk manto dikemezsiniz. * O olmadan su kutsal değildir. (bir palavra hakkında) * Bir biti çivi olmadan öldüremezsin. * Bıçaksız ama beni öldüresiye bıçakladı. * Bıçak olmadan tüyü kesemezsiniz. * Bıçak olmadan ekmeği kesemezsiniz. *Makas olmadan elbiseyi kesemezsiniz. * Öğle yemeği olmadan iyi bir sohbet olmaz. * Kırgınlık olmadan bir yüzyıl yaşayamazsınız. * Duruş olmadan at inektir. * Avlanmadan çalışmak kolaydır. * Hafıza olmadan zihin donuktur. * Çoban ve koyun olmazsa sürü olmaz. * Tekrar bağlamadan süpürge parçalandı. * Şarkılar olmadan ağız çok küçüktür. * Pasta olmadan doğum günü çocuğu masanın altına oturur. * Kundakçılık olmazsa odun yanmaz. *Desteksiz ve büyük duvar yıkılır. * Rahipsiz cemaat olmaz. * Atasözü olmadan yaşayamazsınız. * Hakikat olmadan bir yüzyıl boyunca hayatta kalamazsınız. * Hakikat olmadan yaşamak, geniş dünyadan kaçmak demektir. * Merhaba olmadan cevap yoktur. * Süsleme olmadan kelime Baskça değildir. * Çalışma yok ve fırın soğuk. * Çiy olmadan çimen büyümez. * Kulpsuz kupa bardaktır. * Depolarda depo olmadan, koşuşturma içinde hiçbir işe yaramaz. * Cesaret olmayınca kuvvet dirgenin üzerine düşer. * Ekipman olmadan sadece pire yakalayın. * Köpek olmadan tavşan yakalayamazsınız.

* Tuz yok, ekmek yok - yarım öğün.

Rus halk sözleri, atasözleri ve sözler

kuprienko.info

Aforizmalar

Rus atasözleri ve sözler
Kanatlı kelimeler
Latince ifadeler

Rus halk atasözleri ve sözler

“Ve Vaska dinliyor ve yiyor”
"Savaşçı Anika"
"Arşin yuttu"
"Beyaz karga"
"Belgorod jölesi"
“Çok fazla banotu yedim”
"Kendini kurtaran insanı Tanrı da kurtarır"
"Kes şunu"
"Bahis"
"Tanrı etobur bir ineğe boynuz vermez."
"Büyük patron"
“Büyük bir gemi için uzun bir yolculuk”
"Kardeş - Kondrat"
"Saçmalık"
"Versta Kolomenskaya"
"İvanovskaya'nın her yerinde"
“Ayaklarda gerçek yoktur”
"Kuzgun, karganın gözünü gagalamaz"
"İşte sana büyükanne ve Aziz George Günü"
“Bahçede bir mürver var ve Kiev’de bir adam var”
"Su taşları aşındırır"
"Burundan kurşun"
"Koyun kılığına girmiş kurt"
"Saç Ayakta"
“İlk numarayı dökün”
"Deri gibisi yoktur"
“Herkes sıraya giriyor”
"Yere bakan yürek yakar"
“Tula'ya kendi semaverleriyle gitmiyorlar”
“Başkasının manastırına kendi kurallarıyla gitmiyorlar”
“Nerede ince olursa orada kırılır”
“Gözler korkuyor ama eller yapıyor”
"Şahin gibi gol"
"Soğan Vay"
"Bir atın dişlerine bakmıyorlar"
"Biraz meşe ver"
“Her şey kurum kadar beyaz”
"Çantada"
“İş Tütündür”
"Tütün kutusu"
“İş zamanı, eğlence zamanı”
“Nazik bir söz kediyi de memnun eder”
"Çözülene kadar"
“Kötü bir kafa ayaklarınızı dinlendiremez”
“Dostluk dostluktur ama tütün ayrıdır”
“Aptallar için kanun yoktur”
"Sallananla sigara içmek"
"Dağ Muhammed'e gelmezse Muhammed dağa gider."
"Yoşkin kedisi"
"Kurbağa baskı yapıyor"
"İki tavşanı kovalıyorsun..."
"Can yoldaşı"
“Yenilen birine iki yenilmez veriyorlar”
"Nick aşağı"
“Jöleyi höpürdetmek için yedi mil boyunca”
“Kedi kimin etini yediğini bilir”
“Nereye düşeceğimi bilseydim, biraz saman yayardım”
“Satın alınacağını bilseydim Soçi'de yaşardım”
“Ve kurtlar beslendi ve koyunlar güvende”
"İnmek"
"Kızartma tavasından ateşe"
“Yaşlı bir kadın bile mahvolur”
“Ve İsveçli, orakçı ve trompetçi”
“Bezelyenin duvara çarpması gibi”
“Pop gibi cemaat de öyle”
"Unutulmaya yüz tut"
"Kesilmemiş köpekler gibi"
"Ateşe ateşle karşılık ver"
"Timsah gözyaşları"
“Nereye atarsan at, hepsi bir kamadır”
"At toynağıyla nereye giderse, kerevit de pençesiyle oraya gider."
"Kuzka'nın annesi"
"Sıcakken ütüye çarpmak"
“Nazik bir buzağı iki kraliçeyi emer”
“Orman kesiliyor, cips uçuyor”
"Aşağı ve Çıkış sorunu başladı"
"Sevilmeyen kimse"
“Ata binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seversiniz”
“Meraklı Varvara’nın burnu pazarda koptu”
"Bağcıkları keskinleştirin"
"Küçük makara ama değerli"
“Sığ, Emelya, haftan”
“Sevgililer azarlıyorlar - sadece kendilerini eğlendiriyorlar”
"Göz korkusu"
"Koyunlara karşı aferin"
“Balık ve kanser eksikliği için balık”
“Tanrıya güven ama kendin hata yapma”
“Hırsızın şapkası yanıyor”
"Gruzdev kendisini vücuda girmeye çağırdı"
“Sadelik her bilgeye yeter”
"Alnımda yazılı"
“Canavar bile yakalayana koşar”
“Dünyada ölüm kırmızıdır”
“Kırgınlara su taşıyorlar”
“Senin yüzünden, Tanrım, bu bizim için iyi değil”
"Turna balığının nehirde olmasının nedeni bu, havuz sazanı uyuya kalmasın diye."
"Işık ne açık"
“Taşın üstünde tırpan buldum”
"Ortalık sessizken yaygara yapmayın"
“Çömlek yakanlar tanrılar değil”
“Bir kuruş yoktu ama birdenbire Altyn oldu”
"Mutluluk yoktu. Evet, talihsizlik yardımcı oldu"
"Hiçbir şey göremiyorsun"
"Parlayan her şey altın değildir"
"Üzerinden atlayana kadar 'Atla' deme"
“Cesaret edemiyorum”
“İnsanı insan yapan yer değil, yeri yapan kişidir”
“Yıkanmazsak yuvarlanırız”
“Hiçbir şey yapmayan hata yapmaz”
“Senka'nın şapkası için değil”
“İyi olan iyi değil, iyi olan iyi”
"Şanssız Adam"
"Başkası için çukur kazma, kendin düşersin"
“Höpürdetmek tuzlu değil”
“Şeytan boyandığı kadar korkutucu değil”
"Her bulutun gümüş bir çeperi vardır"
"Bol şans"
"Ne balık ne de kümes hayvanı"
“Dilencinin hazırlanmaya ihtiyacı var, yeter ki kendini kuşansın”
"Geceleri bütün kediler gridir"
“Söz verilen üç yıldır bekleniyor”
“Süt yüzünden kendini yaktı, suya üfledi”
“Oyun muma değmez”
"Sayılarda güvenlik var"
“Bir kırlangıç bahar getirmez”
"Hiçbir şey olmadan kalmak"
“İyilikten iyilik aramazlar”
"Emekli Keçi Davulcusu"
“Hapishaneden ya da yoksulluktan vazgeçmeyin”
"Avlanmak esaretten daha kötüdür"
"Hayat varsa umut da vardır"
"Kırbaçla kıçı kıramazsınız"
"İtiraf edilen bir hatanın yarısı giderilmiştir"
"Domuzu koy"
"Gelir ve gidere göre"
"Gök gürültüsü çakana kadar insan haç çıkarmaz"
"Perşembe günü yağmurdan sonra"
“Bacaklarınızı kıyafetlerin üzerine uzatın”
"Rüzgar eken, fırtına biçer"
"Kulaklarından çek"
"Sadelik hırsızlıktan daha kötüdür"
"Bir slogan uğruna, kendi babasını bağışlamayacak."
"Yumurtaları farklı sepetlere koymak"
"I'leri noktala"
"Beluga gibi kükre"
"Gömlek Adam"
"Topun içine burun"
“Sen kendini övemezsin, kimse övemez”
“Sakalda gri saç, kaburgada şeytan”
"Yedi sorun - tek cevap"
"Alnında yedi açıklık"
"Haftanın yedi cuması"
"Kazan Yetimi"
"Megillah"
“Kiminle takılırsan takılırsın, öyle kazanırsın”
"Yakında masal anlatılır ama iş hemen bitmez"
“Yüzünüze su içmeyin”
“Söz serçe değildir; uçarsa yakalayamazsınız”
“Kafanı çıkardığında saçın için ağlamazsın”
"Köpekler havlıyor, kervan hareket ediyor"
"Köpeği ye"
“Bülbülü masallarla beslemezler”
“En azından kara koyundan bir tutam yün”
"Bir kediyle çorba"
“Puan dostluğa engel değil”
“İyi beslenenler açların dostu değildir”
"Rendelenmiş kalach"
"Sessizce"
"Alın parlaması"
"Sapayı çek"
“Sivka'yı dik yokuşlardan aşağı indirdik”
"Filka'nın mektubu"
"Filka'nın mektubu"
"Thomas'tan şüpheleniyorum"
"Sola yürüyün"
“Yaban turpu turptan daha tatlı değildir”
"Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın"
"Alnınla vur"
“Bir çocuk neyden hoşlanırsa, yeter ki ağlamasın”
“Ormanın derinliklerine doğru, daha fazla yakacak odun”
"Güdük güvertesinden"
“Başkasının derdini ellerimle gidereceğim”
"Cinayet çıkacak"
“Dil sizi Kiev’e getirecek”