Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
ОДАЛИСКА наложница в гареме, на Востоке.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
ОДАЛИСКА невольница в восточных гаремах.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.
Одали́ска (фр. odalisque тур.) 1) рабыня или прислужница в гареме; 2) наложница в гареме.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, 2009.
Одалиска одалиски, ж. [от турецк., букв. назначенная для комнаты]. 1. Рабыня, прислужница в гареме. 2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) – обитательница гарема, наложница.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
Одалиска и, ж.
, одуш.
(фр.
odalisque тур.
ōdalik ōdah комната).
Рабыня (прислужница) или наложница в гареме.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
Одалиска (от тур. odalık - «горничная, рабыня, служанка») - женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, и их статус был ниже статуса официальной жены. Фактически они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Если одалиска отличалась красотой, или какими-нибудь искусствами, её готовили стать женой султана. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана. Образ одалисок привлекал воображение западных художников ориенталистов XIX века (Энгр). Эти художники не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Энгр. «Большая одалиска». 
Спящая Одалиска; 1745; Германский национальный музей в Нюрнберге
Одали́ска (от тур. odalık - «горничная, рабыня, служанка») - женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, и их статус был ниже статуса официальной жены. Фактически они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана.
Образ одалисок привлекал воображение западных художников-ориенталистов XIX века (Энгр). Эти художники, не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Как её можно назвать по другому?
Marina82
Одалиска, она же наложница - женщина из гарема восточного владыки ли богача, которая не является его женой, но по его желанию должна его ублажать. Еще ее можно назвать рабыней, но это немного не то слово.
Одалиска с турецкого переводится как "рабыня,горничная,служанка".Одалиски жили в гареме султана.У этих женщин был статус ниже официальной жены султана.Мнение,что женщины были сексуальными рабынями султана ошибочно- они очень редко видели султана.Фактически они были прислужницами жен султана.Многие одалиски обладали красотой и умели хорошо петь и танцевать.Если одалиска была угодна жене султана ее могли готовить для того чтобы стать тоже женой самого господина.
Во многих значениях одалиски - это служанки в гареме султана, да и сам перевод с турецкого "odalık" - горничная, рабыня, служанка. Однако во многих источниках утверждается что одалиски были "богинями гарема", их часто изображали художники на своих полотнах. Как было на самом деле сказать уже довольно трудно.
В фильмах же в основном смысл слова "одалиска" оскорбительный, указывающий на низкое положение девушки или её непристойное поведение.
Матвей628
Одалиска – это обитательница гарема. Одалиской можно назвать Гюльчатай из «Белого солнца пустыни» или любую другую жену сурового Абдуллы.
Предназначение одалиски – ублажение своего господина, томительное ожидание любви.
В переносном смысле слова одалисками называли любовниц богатых господ, которым те снимали или дарили квартиру и посещали их время от времени.
У меня слово одалиска стойко ассоциируется с картиной Энгра "Большая одалиска".
Юлия муромская
Одалиска - это пленница гарема, или иными словами рабыня, которая в основном прислуживала султану, ублажая его в плотских утехах. Но еще одалиски были как служанками, прислуживая и женам султана. Как правило одалиски не имели никаких прав.
Сейчас это выражение часто используется в восточных странах, просто как оскорбление.
А о непростых судьбах одалисток можно прочитать на этом сайте.
Тэтти
Одалиска-это молодая, привлекательная женщина, которая каким то образом попала в восточный гарем и находилась там на правах одной из многочисленных наложниц владельца гарема.
Одалиска не являлась женой султана,она была кем то вроде прислужницы его жен, а так же развлекала владельца гарема танцами и пением. Сильно приглянувшаяся султану одалиска, могла претендовать на роль его жены.
Тамила123
Одалиска- женщина из гарема султана. В популярном сейчас сериале Клон Лара Назира всегда обзывает Латифу и Жади одалисками. Вообще, в речевом смысле Лар Назиры это больше похоже на значение слова " проститутка".
Одалиска (горничная, рабыня, служанка) - женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, их статус был ниже статуса официальной жены. Они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Если одалиска отличалась красотой, или какими-нибудь искусствами, её готовили стать женой султана.
Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана. Образ одалисок привлекал воображение западных художников ориенталистов XIX века. Эти художники не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Традиционный гарем (от арабского «харам» - запретное) – это женская половина мусульманского дома. Доступ в гарем имел только глава семьи и его сыновья. Для всех остальных эта часть арабского жилища - строгое табу. Табу это соблюдалось настолько строго и ревностно, что турецкий летописец Дурсун-Бей писал: «Если бы солнце было мужчиной, то даже ему было бы запрещено заглядывать в гарем» .
Кандидатки в наложницы вынуждены были разрывать все связи с внешним миром, получали новые имена и учились жить в покорности.
Самым большим в истории мусульманского мира был стамбульский гарем Дар-уль-Сеадет, в котором все женщины были рабынями-иностранками, турчанки туда не попадали. Наложниц в этом гареме называли «одалик» , чуть позже европейцы добавили к слову букву «с» и получилось «одалиска» . Из числа одалисок султан выбирал себе до семи жен. Кому повезло стать «женой» получали звание «кадын» - госпожа. Главной «кадын» становилась та, которая умудрилась родить первенца.
Но родить было суждено не многим. В гареме до тысячи наложниц и легче дождаться у моря погоды, чем святого таинства спаривания с султаном. Даже если султан и снизойдет, то не факт, что осчастливленная наложница обязательно забеременеет. И уж тем более не факт, что ей не организуют выкидыш.
Старые рабыни следили за одалисками и любая замеченная беременность сразу же прерывалась. И это логично - любая роженица становилась претенденткой на роль законной «кадын» , а ее младенец - претендентом на престол.
Но если одалиска умудрялась сохранить беременность и не позволяла убить дитя во время «неудачных родов» , она автоматически получала свой личный штат рабынь, евнухов и ежегодное жалование «басмалик» .
Если султан умирал, все наложницы сортировались по полу детей, которых они успели родить. Матери девочек вполне могли выйти замуж, а вот матери «принцев» поселялись в «Старом дворце» , откуда могли выйти только после воцарения нового султана.
Иришка, благодарю за интересный ответ!!!
Barinova tanya
Как сейчас, сказали бы в гостиничном бизнесе - горничная. Это была работа одалиски, причём будучи рабынями, они прислуживали в гареме, но были назначены в услужение одной жене (либо наложнице) , то есть обслуживали комнату, в которой проживала хозяйка. И, только неправильный перевод и толкование позволили случиться ошибке, по которой в Европе одалисок считали наложницами. Одалиски за годы служения в гареме могли ни разу не увидеть хозяина гарема.
Нина дюк
Одалиска (от тур. odaliq, «горничная, рабыня, служанка») - женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались как наложницы или сексуальные рабыни, однако их статус был ниже статуса официальной жены. Официально они были прислужницами жен султана. Они набирались из девственниц и подносились в дар султанам. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, становилась женой султана. Образ одалисок привлекал воображение художников XIX века (Энгр) . Обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнаженными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим список его значений. Хочется отметить, что наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного словарей. Также здесь можно познакомиться с примерами употребления введенного вами слова.
одалиска
одалиски, ж. (от турецк., букв. назначенная для комнаты).
Рабыня, прислужница в гареме.
В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) - обитательница гарема, наложница.
одалиска
И, ж. (книжн.). Прислужница в гареме, а также обитательница гарема, наложница.
одалиска
Рабыня или прислужница в гареме.
В художественной литературе XIX в. (вследствие неправильного понимания турецкого слова) - наложница в гареме.
Наложница (рабыня или крепостная).
Одалиска
Одали́ска - женщина , состоящая в гареме султана . Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, и их статус был ниже статуса официальной жены. Фактически они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана.
Образ одалисок привлекал воображение западных художников-ориенталистов XIX века (Энгр). Эти художники, не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Кузя и Мотылек под предводительством Новаковича бесцеремонно ворвались в кабинет с одалиской и леопардом на стене и остановились, удивленные: на них в упор смотрели черные неподвижные глаза Мецената, и.
Для десятой одалиски он бы и деревянные четки не купил, а для сто первой из слоновой кости взял, ибо хвастливость - первая буса его души.
Да неужели сейчас здесь, в этой постели одалиска , готовая безумствовать в своей страсти, - это та же женщина, что и в прошлые годы?
И вот странствующая одалиска исчезла: собралась тихо, пока мы еще спали, и скрылась, Я вспомнил, что она накануне расспрашивала у меня дорогу в Сыктывкар, но говорить об этом Антону не стал.
После долгих убеждений покупатель взял костяные - для сто первой одалиски и для себя - гишерные, удобные для отсчета молитв и поклонов.
Пусть так, - смутился Халил, - но зачем ты убеждал его купить для сто первой одалиски костяные, когда хорошо знаешь, что едва ли в его гареме насчитаешь десять наложниц, и то костлявых, по дешевке купленных у разбогатевшего Ади Эддина, у которого он не более чем старший слуга.
А когда еще раз, тайно от матери, но не от отца, Рехиме показалась хекиму, будто для лечения глаз, то, ослепленный блеском, уже влюбленный, хеким добровольно поклялся, что не только второй жены не возжелает, но и первой одалиски , и все ночи будет дарить Рехиме.
Но размышляйте без одалиски , - уже шутя произнес де Сези, - иначе запах имбиря, придающего грудям особую прелесть, возможно, опьянит вас, и вы проспите свое утро.
Мягчайшие ковры с высоким ворсом, вышитые шелковые подушки, воздушные занавеси, прелестные одалиски в прозрачных одеяниях, скорее подчеркивающие, нежели скрывающие их совершенные формы, одалиски , разносящие тонкие заморские вина и изысканные восточные лакомства, словно принесенные могущественным джинном с султанского стола персидских сказок.
Ну что, -- князь запустил руку под прозрачную занавесочку, прикрывающую грудь прекрасной одалиски , возлежащей у него на коленях, -- поедешь на Сицилию к моему другу Фридриху?
Среди мародеров порой встречались бросившие оружие стражники, прелестные одалиски с закопченными телами под обрывками муслина, торговцы, забывшие на время о своем нелегком промысле.
В дополнение к чужеземному имени Мария имела вид смуглой одалиски и как бы воплощала некую экзотическую тайну.
Леди ты должна быть в гостиной или в офисе, а в спальне твое дело предстать одалиской , явиться жрицей любви.
Ты знаешь, это самое величество мне все больше и больше нравится, -- добавил он, следя глазами за принесшей на голове блюдо с фруктами одалиской и грациозно поставившей его на низкий резной столик перед нами.
Ковры всевозможных расцветок... Узоры их можно разглядывать бесконечно. Подушки, разложенные с расчетливой небрежностью, так и манят присесть, опереться, прилечь... Звуки странной, чаурющей музыки, полной неги и печали, доносятся невесть откуда - то ли пение экзотических птиц, то ли ноты, извлекаемые из диковинных инструментов, рождаются словно из воздуха.
Но нет - воздух, пропитанный тягучим и густым ароматом восточных благовоний, неподвижен. Хотя... Шевельнулась легкая шелковая занавеска, кто потревожил ее - ветерок или тонкая девичья рука , унизанная браслетами? Показалось - или мелькнул тенью гибкий силуэт восточной красавицы, прозвенел вдалеке россыпью золотых динаров женский смех? Сильнее аромата духов и курений - пряный запах тайны, дворцовых интриг, роковой запретной любви... Такие или примерно такие ассоциации возникают у нас при слове "гарем". Как же выглядела жизнь обитательниц гарема на самом деле?
Гарем (от арабского "харам" -запретное) - это женское помещение в мусульманском доме. Лишь господину и его детям дозволялось входить на женскую половину. Запрет был настолько строгим, что турецкий летописец Дурсун-Бей писал: "Если бы солнце было мужчиной, то даже ему было бы запрещено заглядывать в гарем". (В турецком языке "солнце" женского рода). Сераль (от турецкого saray -дворец) - европейское название султанского дворца и его внутренних покоев (гарема) в Османской империи. Девушек в сераль обычно покупали визири на невольничьем рынке. Только девственницы достойны были оказаться в гареме повелителя правоверных. Султан мог получить прекрасную одалиску и в подарок. Нередко в этой роли оказывались европейские женщины, совершенно не привыкшие к подобному обращению. Так, правитель
Алжира
Мухаммед бен Осман подарил турецкому султану Селиму III француженку Эмму дю Брюк, кузину жены Наполеона Бонапарта, захваченную в плен пиратами.
В серале новенькую воспитывали, учили танцам, музыке, мусульманской поэзии, наставляли в искусстве любви. Все наложницы, независимо от происхождения, должны были принять ислам. Женщина трижды произносила слова: "Нет Бога кроме Аллаха, и Магомет пророк его". С этого момента невольница получала новое имя и должна была навсегда забыть о прежней жизни.
В харанлике (женской части дома) существовала строжайшая иерархия, и для каждой иерархической ступени было свое обозначение. В гареме султана в Константинополе высшая власть принадлежала матери правящего султана - валиде. Звание султанши могли носить только мать, сестры и дочери султана. Затем следовали семь его главных жен, которые назывались кадинами. Ниже их в иерархии стояли гедиклик, постоянные прислужницы султана. Остальные девушки назывались собственно одалисками.
Обитательницы гарема зачастую прекрасно разбирались в политике и играли важную роль в принятии государственных решений, но роль их, как правило, была скрыта от посторонних глаз. Лишь иногда, благодаря особой милости господина, они становились знаменитыми и почитаемыми.
"Карьера" одалиски начиналась лет с тринадцати, когда она становилась достаточно взрослой, чтобы султан мог обратить на нее внимание. С этого момента ее называли гэзде, "удостоенной взгляда". Большинство одалисок на всю жизнь оставалось в роли прислужниц, хотя каждая из них мечтала о статусе кадины. Тут все зависело от таланта и характера девушки -чтобы подняться вверх по ступеням гаремной иерархии, надо было обладать не только красотой, но умом, решительностью и коварством. Впрочем, конкуренция везде одинакова, хоть в мусульманском гареме, хоть в современной корпорации... Женщины соперничали не на шутку, в ход шли любые средства. Возможно, европейские романисты и преувеличили роль яда и кинжала в сералях... а возможно, и нет.
Первоначально одалиски были не более чем рабынями, призванными услаждать повелителя. Ситуация изменилась со времени правления султана Баязида II (1481-1512), который взял одну из своих наложниц в жены. Однако их положение все равно было ниже статуса законных жен. Официально одалиски считались прислужницами жен султана. Лучшее, на что могла надеяться одалиска, - это родить ребенка от султана. Мальчика называли "хасеки султан", девочку - "хасеки кадин". После рождения ребенка наложница получала в свое распоряжение персональных рабынь, евнухов и жалованье - "басмалик". Подобные привилегии возвышали ее над остальными. Излишне говорить, что сыну одалиски было весьма непросто взойти на трон. Расстаться с жизнью в результате дворцовых интриг было гораздо легче. Если же все-таки он становился султаном, то новая валида - мать султана - в окружении пышной процессии торжественно переселялась в особые палаты в Новом дворце, и с этого момента ее власть возрастала многократно. В случае смерти правящего султана судьбы женщин его гарема складывались по-разному. Наложницы, родившие султану дочерей, вполне могли выйти замуж, в то время как одалиски, подарившие повелителю сыновей, навсегда поселялись в Старом дворце и могли покинуть его лишь в том случае, если сын добился трона.
Число одалисок в гареме могло быть очень разным. Самым большим считался
стамбульский
гарем Дар-уль-Сеадет, занесенный даже в книгу рекордов Гиннеса. В Дар-уль-Сеадет, что в переводе с тюркского означает "Дом счастья", при некоторых султанах находилось больше тысячи наложниц.
Присматривали за одалисками евнухи (от греческого eunuchos - блюститель ложа). Чем уродливее был евнух, тем более пригодным он считался для исполнения своей роли. В основном они подбирались из чернокожих рабов. Впрочем, среди евнухов встречались и образованные, и весьма влиятельные люди. Дар-уль-Сеадет агасы - начальник стражи гарема - занимал одно из самых высоких мест в дворцовой иерархии, он был третьим после садразама (великого визиря) и шейх-уль-ислама (главы исламской иерархии). Иногда для большей надежности евнухов контролировали пожилые женщины - боула. Евнухи наблюдали за порядком в гареме, служили охранниками, а кроме того, исполняли функции палачей. Провинившуюся одалиску душили шелковым шнуром, и это считалось легкой казнью. Неугодную жену или наложницу могли посадить в кожаный мешок, бросить туда же испуганную кошку или ядовитую змею, завязать мешок, привязать камень - и по специальному каменному желобу спустить в Босфор...
Судьба пожизненных пленниц гарема представляется нам не слишком радостной. Но вот такой факт: в 1909 году после революции младотурков, когда ворота гаремов открылись, большая часть невольниц остались во дворце. Вероятно, они просто не представляли себе другой жизни.
В XIX веке одалиски были излюбленным сюжетом для картин европейских живописцев. Обычно их изображали молодыми полуобнаженными красавицами, возлежащими на подушках или исполняющими танец живота перед своим повелителем.
Жан Огюст Доминик Энгр, например, посвятил этой теме более ста картин. Знатокам живописи прекрасно известны картины с одалисками Матисса, выполненные в присущей ему необычной манере. Художник увлекался культурой Востока и очень любил персидскую миниатюру. Женщины на картинах Матисса написаны схематично: это фигуры, обрисованные лишь несколькими тщательно продуманными мазками, тогда как фон поражает яркостью цветов и причудливостью узоров.
Испокон веков сложилось, что богатые аристократы и прочие представители знати не отказывали себе в удовольствии провести время с красивой и соблазнительной девушкой. На Западе или Востоке – разница была невелика. Вот только в Европе они назывались куртизанки, в Китае – чансань, а в гаремах султанов – одалиски.
Если обратить свое внимание к Поднебесной, то там женщин, близких по роду занятий к европейским куртизанкам, называли чансань. В их задачи входило развлечение мужчин песнями, танцами, разговорами. Этому ремеслу чансань обучались с детства.
Они сами решали вступать в половую связь с мужчинами или нет. Чаще всего происходило так, что чансань становились содержанками богатых холостяков. Нередкими были случаи, что девушки выходили замуж за своих покровителей.
Одалисками назывались те женщины, которые находились в гареме султана. Все они хотели оказаться в покоях господина, но для большинства из них это так и оставалось недостижимой мечтой.
Те, кому не повезло, были служанками в гареме. Они исполняли все приказы жен султана. Помимо этого, одалиски не бросали обучение танцам, пению, стихосложению, рукоделию, ведь в любой момент повелитель мог призвать их к себе.
Расцвет куртизанок в Европе пришелся на конец XVIII-середину XIX вв. «Дамы полусвета» делились на две категории: низшие куртизанки (cortigiane di lume) и честные куртизанки (cortigiane oneste). Если первые были сравнимы с проститутками с улицы, то вторые стояли на несколько ступеней выше. Такие дамочки специально обучались музыке, танцам, хорошим манерам, правильной речи, чтобы состоятельным аристократам было с ними нескучно.
Чем моложе и хитрее была куртизанка, тем выше становились ее шансы заполучить себе покровителя. Бывало и так, что из-за куртизанок отрекались от престола короли.
В еврейской традиции под обозначением пилегеш понималась женщина-наложница, которая находилась в доме, если жена была не в состоянии зачать ребенка. Даже если пилегеш рожала ребенка, она все равно оставалась в статусе прислуги, но не рабыни.
Подобный случай даже зафиксирован в библейских текстах. Например, персонаж Сарра и Авраам. Сарра не могла родить ребенка, поэтому добровольно отправила к мужу служанку Агарь, чтобы та родила ему сына.
Одной из самых известных и скандальных «дам полусвета» считается
Необычная загадочная жизнь Востока хранит в себе огромное количество уникальных особенностей и традиций. Не исключение и гарем, то есть часть дворца или дома, где жили жены мусульманских правителей. Одалиска - это одна из жительниц гарема (девушка, женщина), которая являлась прислугой для господ, хотя одновременно с этим зачастую исполняла роль наложницы.
В переводе с турецкого языка "одалиска" означает "комнатная девушка", что напрямую указывет на род её обязанностей - домохозяйство, прислуживание в домашней обстановке. Одалиски выполняли задания и подчинялись исключительно женской части господского состава гарема, то есть тем, кто были наиболее близки султану (мать, сестры, жены). Поразительно, но одежда этих восточных рабынь не отличалась лоском, эффектностью, красотой и была примерно такой же, как у рабочего персонала гарема мужского пола. Одалиски занимали низшую ступень в иерархии гарема, не имели никаких прав и не могли заявить о себе, однако для них всё же были открыты возможности занять более высокое положение. Если одалиска отличалась наличием талантов в какой-либо развлекательной сфере, например, умела завораживающе петь, превосходно танцевать, а то и обладала сразу несколькими уникальными способностями, для неё появлялись перспективы стать женой султана, при таком раскладе и её желании она обучалась для того, чтобы стать наложницей. Особенно это касалось тех прислужниц, которым удавалось завоевать его симпатию и даже любовь султана, такая ситуация не была редкостью в условиях их жизни. Примечательно, что система отношений в гареме не была развратной, по восточным законам в нём всё было строго и чётко, поэтому называть одалисок проститутками некорректно.
Для европейского общества конца 18-го - начала 19-го вв. восточный уклад, в частности, гаремный образ жизни был непонятным, таинственным, неизведанным, но это вызывало огромное любопытство, поэтому полёт фантазии и воображение позволили европейцам неверно трактовать понятие одалиски и отождествить её с наложницей в литературных романах, а в живописи, благодаря ошибочному представлению, сформировалось направление "ориентализм", в котором одалисок изображали совсем иначе, чем это было в действительности. Художники-ориенталисты писали одалисок обнаженными или полуобнаженными в типичной обстановке гарема, на картинах изображали кальяны, подушки, ковры. Восточная рабыня на таких полотнах обычно лежала на боку или исполняла танец живота перед султаном в эротической обстановке.
